Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Hernády Zsolt: „Akkor megtudom azon nagy titkot, melyet levélben közölni nem lehet". Deák Ferenc levelei a Batthyány családnak (1845-1865)
DEÁK FERENC LEVELEI A BATTHYÁNY CSALÁDNAK 629 Pest, decfember] 25-én 1855. Mélyen tisztelt Méltóságos grófné! Lángszellemű költőnk, Vörösmarty Mihály sírba szállt, s özvegyét és három kiskorú gyermekét62 vagyontalan állapotban hagyta. A lelkes férfiú, ki fénye volt irodalmunknak, dicsősége Nemzetünknek, nem vala képes vagyont is szerezni, mert egyedül honának szentelte munkás életét. - Kivívta nevének a halhatatlanságot, s ez az egyetlenegy örökség, mit gyermekeinek hagyhatott. De nem lesz meddő ezen szép örökség az atyátlan árvákra nézve. - Biztos tőke az, mely a Nemzetnél van letéve, s a Nemzet le fogja róni a hála szent tartozását, mellyel az árváknak adós, atyjuknak halhatatlan érdemeiért. - Pirulni kellene a magyarnak az egész művelt világ előtt, félhetne önkeblének szigorú vádjától; s a jövő kornak kárhoztató megrovását retteghetné, ha képes volna megfelejtkezni azon férfiúnak árváiról, ki a hon magasabb szellemi műveltségének oly hatalmas előmozdítója volt. Lelkes hölgyek kebelében minden nemes érzés tisztább és magasztosabb. Kegyelet és hála, s a szelíd szánalom a női kebelnek legszebb gyöngyei. E három szent érzelemre hivatkozva járulok én, mint boldogult barátom elhagyott árváinak gyámja, honunk lelkes hölgyeinek dicső koszorújában méltóságodhoz is, részvétet, vigasztalást, segélyezést kérve, és remény[e]lve. -Harminc évi szoros barátság kötött engem a boldogulthoz.6 3 Ismertem keblének legbensőbb érzelmeit, s tudom, hogy nem volt e honban hölgy, kit O mélyebben tisztelt volna, mint méltóságodat,- és én örültem kimondhatatlanul: hogy érzelmei e részben is testvérileg találkoztak az enyimekkel. Tudom azt is: hogy az ő költői szellemének nagyságát, érzelmeinek mélységét senki jobban fel nem fogta, mint méltóságod. Midőn tehát az elhunytnak számos tisztelői, honunk, nemzetiségünk hű baráti vetélkedve törekesznek letörleni dicsőült barátunk árváinak könnyeit, s leróni a Nemzet hálatartozását, szent kötelességemnek tartom erről méltóságodat a távolban is tudósítani, s keble nemes ösztönének követhetésére módot s alkalmat nyújtani. Fogadja méltóságod e felszólításomat mint legőszintébb jelét azon mély tiszteletnek, mellyel vagyok Méltóságodnak alázatos szolgája Deák Ferenc 62 Vörösmarty Béla, Ilona és Erzsébet. 63 Első találkozásuk 1824-ben vagy 1825 elején lehetett, mikor Zádor György elvitte Deákot Vörösmartyhoz. Erre lásd: Deák Ferenc levele Gyulai Pálhoz. Pusztaszentlászló, 1864. augusztus 9. OSzKK Levelestár. Közli: Váczy János i. m. 316-317., lásd még: Gyulai Pál i. m. 82., Ferenczi Zoltán i. m. I. 62-63. (Itt 1822 olvasható.), Vörösmarty Mihály levelezése. I—II. Sajtó a. r.: Brisits Frigyes. Bp. 1965.1. 103-105., 386. Legkörültekintőbben: Molnár András: A fiatal Deák Ferenc i. m. 68-69.
