Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Hernády Zsolt: „Akkor megtudom azon nagy titkot, melyet levélben közölni nem lehet". Deák Ferenc levelei a Batthyány családnak (1845-1865)
628 H ERNÁD Y ZSOLT így övé a felelősség is.5 6 Minden jelentős személyiséget megkeresett levelével, és figyelt arra is, hogy az óhatatlan azonosságok mellett, mindegyik levél legalább egy kicsit személyre szóló legyen. Volt, akit csak adakozásra szólított, volt akitől a helyi pénzgyűjtésben való segítséget is kért.5 7 Arisztokraták, püspökök, gazdag nemesek adományaira ugyanúgy számított, mint régi barátok, egyszerű polgárok néhány forintjára. Erdélybe is írt, Ujfalvy Sándor, gróf Mikó Imre, báró Kemény Zsigmond és a helyi egyházak segítségét kérve.5 8 1855. december végére talán fáradhatatlan szervezőmunkájának lehetett következménye, hogy megbetegedett.5 9 Addigra azonban leveleit szétküldte és várt. Ezen levelek közül való a következő is, amelyet gróf Batthyány Lajosnéhoz írt. A grófnő ekkor még külföldön élt, a levelet valószínűleg testvére, gróf Zichy Pál kézbesítette. A címzett iránt érzett tiszteletet mutatja, hogy a levelet Deák saját maga írta, nem csak diktálta és szignálta. Ebben is hangsúlyozta, hogy ez az adakozás a nemzet „szent tartozása". „Pirulni kellene a magyarnak", ha nem teljesítené. Miközben kéri az özvegy Batthyányné támogatását, nem hiú kérkedésből idézi saját és elhunyt barátja érzelmeit: „nem volt e honban hölgy, kit 0 mélyebben tisztelt volna mint Méltóságodat". És hozzáteszi: „Tudom azt is: hogy az ő költői szellemének nagyságát, érzelmeinek mélységét senki jobban fel nem fogta, mint méltóságod." Vörösmarty valóban nagy tisztelettel volt a grófnő és családja irányában, ennek egyik bizonyítéka az 1851-ben megjelent Három rege, melyet gróf Batthyány Emmának ajánlott.6 0 Deáknak ugyanezen célból Batthyánynénak írt másik levelét is ismerjük, a kettő azonban nem tévesztendő össze, ennek címzettje ugyanis gróf Batthyány József György felesége, született Tarnóczy Antónia grófnő.6 1 56 Deák Ferenc levele báró Eötvös Józsefnek. Pusztaszentlászló, 1864. július 31. OSzKK Levelestár. Közli: Deák Ferenc kiadatlan leveleiből i. ra. 109-115. 57 Példa erre Csiky Sándor gyűjtése Egerben: Csiky Sándor vegyes iratai. Aláírási ív néhai Vörösmarty Mihály nagy magyar költőnek szükséget szenvedő árva családja felsegéllésére. Egerben, 1856. január 19. OSzKK Fol. Hung. 1126. f. 142-143. A hevesi városban 39 forint 40 krajcár gyűlt össze, melyből 2 forint az ekkor még elkobzott vagyonú, Kufsteinből nemrég szabadult Csiky adománya volt. Vö.: Sebestyén Sándor: Csiky Sándor életpályája (1805-1892). Eger. 1981. 63-72. 58 Deák Ferenc levele gróf Mikó Imréhez. Pest, 1855. december 17. OSzKK Levelestár. Közli: Egy levél Deák Ferencztől. Magyar Polgár 1882. június 21. 4., valamint Kristóf György: Deák Ferenc két levele gróf Mikó Imréhez a Vörösmarty-árvák segélyezése érdekében. ItK 1932. 184-186. A levélből részletet közölt: Deák Ferencz a Vörösmarty-árvák ügyében. A Hon 1882. június 21. 2. Mikó gróf továbbküldte Deák levelét Miklós Miklós tordai lelkésznek, aki segített a gyűjtésben. Az Ujfalvyhoz írt levelet lásd: Deák Ferenc levele Ujfalvy Sándorhoz. Pest, 1855. december 17. Közli: Mezőkövesdi Ujfalvy Sándor emlékiratai. Sajtó a. r.: Gyalui Farkas. Kolozsvár. 1941. 404-405. 59 Deák Ferenc levele Dánielik Jánosnak. Pest, 1855. december 30. MTAKK Ms. 4746/50. 60 Erre lásd: Hernády Zsolt: „Az ő költői szellemének nagyságát, érzelmeinek mélységét senki jobban fel nem fogta mint méltóságod." Adalékok Vörösmarty Mihály és a Batthyány család kapcsolatához. In: Magistrae discipuli. Tanulmányok Madas Edit tiszteletére. Szerk.: Nemerkényi Előd. Bp. 2009. 127-139. 61 Deák Ferenc levele gróf Batthyányné Tarnóczy Antóniának. Pest, 1855. december 16. Közli: Csiffáry Gergely: „Méltóságodnak alázatos szolgája...". Új Hevesi Napló 1999. 10. 38-41.
