Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
A BUDAPESTI AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG ÉS MINDSZENTY BÍBOROS 1971-BEN 185 11. A római nagykövetség megküldi a külügyminisztériumba és a budapesti nagykövetségnek a Vatikán tájékoztatását a Mindszenty egészségi állapotával és esetleges utazásával kapcsolatban tervezett főbb intézkedésekről14 5 1971. június 17. - Róma íme a vatikáni külügyminisztérium által megbízott Möns. Cheli [általi június 17-én [átadott] vatikáni memorandum szövege. A Szentszék tökéletesen tisztában van a nehézségekkel, melyeket Mindszenty bíboros jelenlegi egészségi állapota az Egyesült Államok kormányának okoz, valamint a súlyos problémákkal, melyek egy ilyen helyzetből adódhatnak. Ismételten kifejezve háláját az Oeminenciája által a budapesti amerikai nagykövetségen élvezett nagylelkű vendégszeretetért és gondoskodásért, a Szentszék meg kívánja ismételni, hogy eddig is megragadott és ezután is meg fog ragadni minden lehetőséget a kényes kérdés megoldására, bár érthető és jól ismert okokból nem tudja kényszeríteni Mind[s]zenty bíborost jelenlegi menedéke elhagyására. A pozitív eredmény elérésére vonatkozó, megújuló szándék jegyében a Szentszék arra gondol, hogy igénybe veszi Bécs érsekének szolgálatait, aki nemrég kifejezte szándékát Mind[s]zenty bíboros meglátogatására. A Szentszék erőfeszítéseket fog tenni, hogy a magyar kormány ne ellenezze azt a javaslatot, hogy König bíborost elkísérje Möns. Zágon József, a Vándorlók és Utazók Pápai Bizottságának titkára, valamint az Egyházi Közügyek Tanácsának egy tisztségviselője. A Szentszék nyomban értesíti az Egyesült Államok kormányát ezeknek a lépéseknek az eredményéről, és nagyon hálás lesz a kormánynak, ha a fent említett találkozóra a lehető leghamarabb sor kerülhet. Martin 12. Francis J. Meehan feljegyzése arról, milyen erős fenntartásokkkal fogadta Mindszenty bíboros a kiutazására vonatkozó pápai javaslatot és hogy milyen körülmények között hagyná el Magyarországot146 1971. június 24. - Budapest [Mindszenty] König bíboros látogatásán gondolkodik, valamint két vatikáni tisztségviselő holnapi látogatásán, akik közül az egyik egy megbízhatónak tekintett magyar, és szerinte a másik is magyar lesz. König bíboros közvetítésével a pápa felkérte, hogy hagyja el Magyarországot, de teljes mértékben rábízta a döntést. Nincs semmiféle kényszer. Szándé-145 Angol szövegét Id. „His Eminence Files" i. m. 101-102. 146 Angol szövegét ld. „His Eminence Files" i. m. 113-115.
