Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
A BUDAPESTI AMERIKAI NAGYKÖVETSÉG ÉS MINDSZENTY BÍBOROS 1971-BEN 179 5. Alfred Puhán nagykövet emlékeztetője Péter Jánossal történt beszélgetéséről, mellyel kapcsolatban kéri Washington és Henry Cabot Lodge római amerikai nagykövet133 véleményét (részlet)13 4 1971. május 13. - Budapest 7. Megjegyzés. Péter ravasz ember, óvatosan kell kezelni, amit nekem mondott. Mindenesetre több elmozdulásról számolt be a Mindszenty-üggyel kapcsolatban, mint amit az elmúlt két évben tapasztaltam, s ha hinni lehet neki, a magyar kormány és a Vatikán között meglehetős egyetértés alakult ki a tennivalók terén. Cheli budapesti látogatása közvetlenül Péter római útja után arra utal, hogy mindkét fél aktívan keresi a megoldást. Péter határozottan arról beszélt, hogy a Vatikán hamarosan beterjeszt egy „megoldást", és figyelemreméltó módon bízik abban, hogy biztosítani tudják a magyar feltételek teljesülését. Ebben a szakaszban a mi szerepünk passzív, de hasznos lenne, ha legalább volna valami fogalmunk arról, hogy min gondolkodik a Vatikán. Kérem a külügyminisztérium és Lodge nagykövet hozzászólását. 6. Washington részletes táviratban utasítja a római nagykövetséget, hogy milyen szempontokat és érveket javasoljon Möns. Agostino Casarolinak annak érdekében, hogy a vatikáni illetékesek meg tudják győzni a bíborost: hagyja el a budapesti nagykövetség épületét és utazzon a Vatikánba135 1971. június 3. - Budapest Illingnek13 6 a legsürgősebben találkoznia kellene Möns. Casarolival, hogy előadhassa a következő megjegyzéseket: 1. Mélyen aggódunk amiatt, hogy a bíboros előrehaladott korára való tekintettel olyan gondozást igényel, melyet budapesti nagykövetségünkön nem tudunk biztosítani számára. Attól tartunk, előadódhat olyan szituáció, amikor egészségügyi vészhelyzet esetén magyar kórházba kell szállítatnunk. A budapesti nagykövetség a vatikáni küldöttekkel közölni fogja, milyen ellátásra van jelenleg a bíborosnak szüksége, amit a nagykövetség egyre nehezebben tud biztosítani. 2. Gyors megállapodásra van szükség a bíboros átköltöztetéséről, amely minden érintett fél érdekeit szolgálná részben emiatt, részben a Vatikán és a magyar kormány esetleges külön indokai miatt. 133 Henry Cabot Lodge Jr. személyére Id. „His Eminence Files" i. m. 367. 134 Angol szövegét ld. „His Eminence Files" i. m. 70. 135 Angol szövegét ld. „His Eminence Files" i. m. 86-88. 136 Robert F. Illing római amerikai diplomatára ld. „His Eminence Files" i. m. 367.
