Századok – 2010
KÖZLEMÉNYEK - Somorjai Ádám - Zinner Tibor: Washingtonból jelentjük. A budapesti amerikai nagykövetség Mindszenty bíboros tevékenységére vonatkozó, 1971-ben keletkezett iratai
162 SOMORJAI ÁDÁM - ZINNER TIBOR A szakirodalom eddig nemigen foglalkozott Mindszenty 1971. december 31-i levelével, amelyet Jean Villot bíboros államtitkárnak írt.84 Ebben nem csupán elhárított minden anyagi juttatást, hanem tiltakozása jeléül lemondott arról az összegről is, amelyet a bíborosok kapnak a pápától, és aminek a neve hagyományosan: piatto ('tál, tányér'). Titkára, Vecsey József olasz emlékeztetőjében olvashatjuk, hogy egyeztetés folyt arról, hány gépírónőt foglalkoztathat emlékiratai elkészítéséhez.8 5 Miután megpróbáltuk az eddig föllelhető források és feldolgozások alapján rekonstruálni az eseményeket, több ellentmondásra találtunk. Ezek feloldása új források bevonásától remélhető. A következő fejezetben az 1971. esztendőben történteket bemutató amerikai források leírását adjuk. II. A budapesti amerikai nagykövetség anyaga A budapesti amerikai nagykövetség levéltári anyagának8 6 tanulmányozása számos fontos részletet tár fel Mindszenty bíboros kiutazási feltételeinek kialakításáról, továbbá jellemzi a főpap mindenkori lelkiállapotát. Az a benyomásunk, hogy a számos ún. „memorandum", „memorandum of conversation" (emlékeztető, megbeszélésről készült emlékeztető) majdhogynem leltári pontossággal rögzíti, illetve követi annak változásait. Ennek az iratanyagnak fontos része Mindszentynek a pápával és a bíboros államtitkárral folytatott levelezése, amely a diplomáciai postával először Washingtonba ment, a külügyminiszter hivatalába (Secretary of State, a táviratokon a rövidítés: SecState, illetve Secstate), illetve a külügyminisztériumba (State Department). Itt az illetékes hivatal dolgozta fel: az „Office of Eastern European Affairs", azon belül pedig a „Hungarian Desk". Ha volt a Vatikán felé küldemény, akkor azt eljuttatták a washingtoni Apostoli Delegatúrára.87 Ez ismét diplomáciai postán küldte meg a Vatikánba, az Államtitkárságra.8 8 A pápa, illetve a bíboros államtitkár válasza ugyanezt az utat tette meg visszafelé. A követségen töltött 15 esztendő alatt Mindszenty bíboros levelezése az Apostoli Szentszék tényezőivel közel kétszáz tételre rúg. E levelezés túlnyomó része ismeretlen. Az amerikai anyag teljes értékelése nagyobb léptékű feladat, egy esztendő áttekintése még nem elegendő ahhoz, hogy az éveken át húzódó folyamatokról megbízható képet nyerjünk. E helyen annyit tudunk jelezni, hogy őrzési helye gyási procedúrát. Az intelem viszont arra jó volt, hogy az agg főpapban csalódás és keserűség támadjon, s hogy visszafogja önmagát", ld. Balogh M.: Mindszenty József i. m. 321-322. - Adriányi Gábor az adventi körlevél körüli eseményeket Mindszenty emlékiratait követve ábrázolja, ld. Adriányi G.: A Vatikán keleti politikája i. m. 136. 137-142. 84 Szövegét ld. Somorjai A.: Ami az emlékiratokból i. m. 134-135. 85 Somorjai A.: Ami az emlékiratokból i. m. 134. - Vecsey foljegyzésének szövegét ld. Somorjai A.: Sancta Sedes i. m. 179., magyar fordításunkban uo. 125-126. 86 Budapesten a helyi levéltár jelzete: „His Eminence Files" vagy „Cardinal's Files" lehetett, az iratokon található emlékeztetők erre utalnak. 87 A Washingtonban akkreditált vatikáni diplomáciai képviselet csak 1984. január 11-én emelkedett Apostoli Nunciatúra rangjára, Id. Acta Apostolicae Sedis 76 (1984) 437., ld. még Antonio G. Filipazzi: Rappresentanze e Rappresentanti Pontifici dalla seconda metà del XX secolo, Città del Vaticano, 2006. 130. 88 Névegyezés van az angol kifejezésben, mert ez is „Secretariat of State".
