Századok – 2009
KÖZLEMÉNYEK - Hermann Róbert: Fejezetek Teleki László gróf párizsi diplomáciai működésének történetéből III/669
8. "London, 1849. augusztus 6. Teleki László gróf levele Nemeskéri Kiss Miklós ezredeshez Kedves Barátom, Igen érdekes soraidat örömest olvastam. - Nemigen volt még alkalmam Pulszkyval szóllani - de azt hiszem, 20.000 frankot azon két hajó bérlelésére, melyek az Általad említett terv létesítésére szükséges [sic!], könnyen találhatnánk. Csak azon kétkedem, hogy ezen két gőzös azoknak kivitelére, miket említsz, elegendő legyen. - Ma szóltam Branickival a dologról! - hadihajót nem lehet bérlelni, mert ezt az angol kormány nem engedheti; kereskedelmi hajó pedig nehezen juthatand el Fiumébe. - Hát a marseille-i magyar hajókat, melyekről írtál, nem lehetne-é használni? azok minden esetre úgy mozdulnának onnan el, hogy senki sem tudná szándokunkat. Garibaldira14 3 nézve az még a nehézség, hogy most ugyan Riminiben van, de ki tudja, kevés idő múlva hol leszen? - Jó volna, ha egybeköttetésbe tehetnők magunkat véle. Talán írathatnál neki — de vigyázva, s ha tudunk egymásról, — mi rolla és ő rollunk, könnyebben lesz a dolog kivihető. - A 20.000 frank semmi esetre akadály nem lesz, ezeket egy jó barátom szívesen tenné diszpozíciónkra. De, úgy hiszem, több kellene 20.000 franknál, reménylem, többet is lehetne szerezni — ismeretségeidet, kérlek, kultiváld — nagy hasznunkra lesznek. Bikkesy, gondolom, már elment. - Jó lett volna azon 12.000 frankból, melyet magával vitt, egy részt számunkra elkérni - de ha el is ment, a baj nem nagy, mostanság nem halunk meg éhen. Henningsennel találkoztál-é? - Minthogy nem tudom, holnap elindulhatok-e, arra kérlek, mondd meg, hogy szállásomat 16-ikán túl nem tartandom meg. - Sietek, a posta indul - nem írhatok tovább. Mindenesetre ügyekezni fogok valamit az Általad projektált14 4 expedícióból lehetővé tenni. Ama magyar kereskedő hajók kapitányainak is jó volna egy pár sort írni, s őket megkérdezni, meddig maradnak Marseille-be, s mi föltételek mellett szállítnának át egy sereg embert valamely adriai kikötőbe. Sietek! Isten Veled - szállásomat fölmondani, kérlek, ne feledd el! hív barátod Teleki London, aug. 6-ikán 849. Kérlek még mindenesetre, írj nekem ide. - Assignatiomat vetted? 143 Garibaldi, Giuseppe (1807-1882), olasz szabadságharcos, 1849-ben a Római Köztársaság védelmét irányítja, 1859-ben Észak-Itáliában szabadcsapatvezér, 1860-ban felszabadítja Szicíliát, tábornok, később képviselő. 144 tervezett
