Századok – 2008

MŰHELY - Buza János: Még egyszer a poltúrákról. Pénztörténeti tévutunkról helyes irányba IV/967

nem arról is meggyőző képet kapunk, hogy a lengyelországi váltópénzverés címletskálája jóval szélesebb volt a garast, dénárt és fél dénárt tartalmazó hazaiénál. A váltópénzek adatai (részlet Báthory István 1580. évi pénzrendeletéből) A pénz magyar (és lengyel) neve krakkói márka/db. ezüsttartalma %c teljes tömege (grammban) tiszta tömege (grammban) VI-os garas (szóstak) 41,3 844 4,881 4,118 III-as garas, dutka (trojak) 82,6 844 2,440 2,059 garas (grosz) 106,0 359 1,904 0,684 fél garas (pólgrosz) 206,0 359 0,952 0,342 schilling (szelqg) 178,0 180 1,134 0,204 hármas dénár (ternar) 355,7 180 0,567 0,102 kettős dénár (dwudenar) 270,0 94 0,747 0,070 dénár (denar) 540,0 94 0,373 0,035 A lengyel garas-veretek száma a 17. század elején bővült. 1614-ben ugyanis kibocsátották a 'póltorak' nevű — másfél lengyel garas értékű — váltópénzt,6 amely a hasonló garas-veretekkel együtt poltura néven vált ismertté a részekre szakított Magyarországon.7 A lengyel polturák ötvözetének ezüsttartalma már kibocsátásuk kezdetén elmaradt a VI-os és a III-as garasokétól, majd egy évtizeden belül két alkalommal is csökkentették tiszta tömegüket, így 1623-ban 31%-kal kevesebb ezüstöt tartalmaztak mint 1614-ben (lásd az alábbi táblázatot). Minőségük kétszeri — 1619., illetve 1623. évi — rontása a Közép-Európában tomboló infláció idejére esett; azokra az esztendőkre, amelyekben a magyar nyelvterület tekintélyes hányada egyre erőteljesebben visszhangzott a rossz pénzek, közöttük az „újpolturák" forgalma miatti elégedetlenségtől. A lengyel poltura (póltorak) tömege és ezüsttartalma 1614 - 1623 között8 A rendelet éve krakkói márka/db. ezüsttartalma %c teljes tömege (grammban) tiszta tömege (grammban) tiszta tömeg %-os változásai 1614 128 469 1,576 0,739 100,00 1619 164 406 1,230 0,500 67,66 1623 168 375 1,201 0,450 60,89 jelző adatok között- Vö. Max Kirmis: Handbuch der polnischen Münzkunde. Posen 1892. 62.; Marian Gumowski: Handbuch der polnischen Numismatik. Graz 1960. 208. 6 Mikolajczyk, A. \ Einführung i.m. 63. 7 'másfél garas értékű ezüstpénz' - 'másfeles' A mágyar nyelv történeti-etimológiai szótára. Főszerk. Benkő Loránd. Bp. 1976. III. 245-246, továbbá bőséges példaanyaggal Szabó T. Attila: Erdélyi magyar szótörténeti tár. Főszerk. Vámszer Márta. Budapest-Kolozsvár 2000. X. 796-799. 8 A táblázat forrásai: Mikolajczyk, A: Obieg i.m.12-16, Mikolajczyk, A.: Einfuhrung i.m. 64, 69, 78.