Századok – 2008
KÖZLEMÉNYEK - Tóth Krisztina: Az esztergomi Szent István keresztes konvent hiteleshelyi működése az Árpád-korban II/375
3) Átírás (transscriptio) típusú oklevelek A konvent Árpád-korból fennmaradt oklevelei között meglepően kevés az átírást tartalmazó kiadvány. Mindössze tíz ilyen típusú oklevél maradt fenn, amelyek közül nyolc az esztergomi érsekkel vagy a káptalannal van kapcsolatban. Az átírást tartalmazó oklevelek egy része a relation tevékenység eredménye. 1244-ben Pápa nembeli Syka fia Benedek alországbíró foglaltatta írásba Bajon birtok eladományozását.88 Az alországbíró pristaldusa, István útján kérte fel a konventet az oklevél kiadására, ezzel kívánván megerősíteni a saját maga által kiállított dokumentumot, amely valószínűleg a birtokba iktatás helyszínén készült (super ipsam terram personaliter accessimus), és részletes határjárást tartalmaz.89 Az oklevél a korai relation eljárás menetébe is betekintést nyújt, hiszen a királyné által eladományozott birtok iktatását és határjárást az alországbíró és poroszlója végezte el, de a hitelesség miatt szükség volt egy egyházi testület megerősítésére is az 1231. évi törvény előírásai szerint.90 A konvent az eljárásban nem vett részt, csupán később hitelesítette azt. Az átírást tartalmazó oklevelek másik része egy már meglévő, hiteles oklevél megerősítése vagy átírása, amire az Árpád-kor végi rossz közbiztonság és veszélyes közlekedés kényszerítette a kérelmezőket. 1285-ben Patya falubeli nemesek jelentek meg a konvent előtt és kérték, hogy írja át a király számukra kibocsátott oklevelét, amelyet az utazás viszontagságai és időjárás miatt nem akartak eredetiben magukkal vinni.9 1 1292. január 4-én András király kérésére írta át a konvent az uralkodó egy korábbi oklevelét az esztergomi káptalan javára, mivel az eredeti levelek a különböző veszélyek és hirtelen támadások miatt kárt szenvedhetnek.9 2 1300. január 22-én János, az esztergomi káptalan dékánja és András, a káptalan egykori dékánja kérte a konventet a káptalan nevében, hogy írja át Lodomér érsek négy oklevelét, amelyeket az utazás viszontagságai miatt féltek magukkal hordozni.9 3 Más esetben azért volt szükség az oklevél átírására, hogy az egyszerűbb formában kiállított oklevelet privilegiális formában adják ki (in publicam formám privilegii). 1290. május 21-én málasi Simon fia Adrián és Anyanus, az esztergomi káptalan képviselője kérte, hogy a köztük lezajlott birtokcseréről a konvent állítson ki privilégiumlevelet.9 4 1292. május l-jén a konvent Mihály, Lodomér érsek kenyérhordozóinak mestere (paniferorum magister) kérésére írta át privilegiális formában az esztergomi káptalan oklevelét Szamárd birtok megvételéről.9 5 1300. április 12-én pedig Walter ispán fia Endre budai polgár kérte a konventet, hogy írja át III. András király oklevelét az esztergomi Zenie palotáról.96 88 ÁÚO VII. 185. 89 ÁÚO VII. 178-179. 90 1231. évi 21. tc.: CD III/2. 259. 91 MES II. 191-192. 92 MES II. 313. 93 MES II. 477-178. 94 MES II. 259. 95 MES II. 325. 96 MES II. 483.
