Századok – 2008
KÖZLEMÉNYEK - Horváth Sz. Ferenc: Kratochvill Károly és a Székely Hadosztály Egyesület tevékenysége az Észak-erdélyi zsidók védelmében (1943-1944) I/123
Ma vagy holnap visznek családostól együtt el engemet egyenlőre gyűjtő táborba megyünk, aztán, hogy hova leszünk beosztva, vagy elosztva azt nem tudom minden a szerencsémtől függ, nekem nagyon fontos lenne az, hogy ha kegyeskednék a kivételezési irataimat sürgetni és ha ez fáradságos lenne a Kegyelmes Uramnak, úgy részemre fogadna egy ügyvédet, akit 'én fizetnék és az eljárna abban, hogy irataimat ellehetne intézni és ha ezt megkapnám, úgy minden további nélkül el leszek bocsájtva. Ismételten alázattal kérem, életbe vágó ügyemben11 0 és ne tessék haragudni, kegyeskedjék eljárni személyesen és ha személyesen nem tudna eljárni, úgy ügyvéd által, hogy irataimat véleményezve meg tudjam kapni. Nagyon kérem Kegyelmes Uramat ne haragudjon reám, kérem a jó Istent, hogy tudjon rajtam a Kegyelmes Ur segíteni, nem kérek jogtalanságot, csak azt kérem, adassék meg öregségemre, hogy nyugodtan tudjak meghalni, hisz magamat nem sajnálom éltem eleget ezer veszély közbe, nem féltettem életemet, könnyű volt és azt soha sem kíméltem, csak a gyerekeimről van szó nem kell semmi, sem vagyon sem pénz, csak szemeimet lehunyjam boldogan s megnyugodva, hogy láttam őket nyugodtan [...]U 1 és akkor én is nyugodtan fogom itten hagyni ezt a rossz, ezt a csúnya árnyékvilágot. Isten éltesse Kegyelmes Uramat, áldja meg az ég minden jóval és egészséggel és ha netalán már nem találkozunk ezen életben, ott majd a túlvilágon minden jóvá lesz téve. Nem átkozom az embereket, nem szidom, így volt nekem és fajtámnak előírva és így kellett annak történni és mindezek dacára, ha meg is tagadott engem a haza, melyért én küzdöttem igaz szívből és igaz lélekkel, minden haszon lesés nélkül, mégis utolsó órában is azt mondom, hogy magyar vagyok magyarnak születtem és mint magyar fogom itten hagyni ezen árnyék világot nem haragszok senkire és utolsó szavam is az. Magyarok Istene áldd meg és ne verd meg hazámat egyes eltéved[t] emberek vétkeiért és felkiáltok ÉLJEN a Kormányzó Urunk, éljen a Nagymagyaroszág és sok számos éven át éljen az én jó atyai jóakaróm, maradtam megkülönböztetett tisztelettel Nyerges Sámuel A következő kivételezések vannak bent az Egyesületben Csengerből Jungréisz Jakab, Katz Jakab és Réingewürcz Ignác csengeri lakosok. Levelem bevégzése után értesültem, hogy Mátészalkára visznek a gyűjtő táborba, ha kegyeskednék az ottani m. Kir. Csendőrszárny Parancsnok urnák írni, hogy a Székely Hadosztály harcaiban részt vettem és míg irataimat megkapom bánjanak velem és családainkkal emberségesen, amit előre is nagyon szépen megköszönöm. 110 Utólag kézzel betoldva. 111 VeML, XIV 10. Kratochvill Károly irathagyatéka, 5. db, 417. tétel.Olvashatatlan kézírás.
