Századok – 2007
KÖZLEMÉNYEK - H. Haraszti Eva: Brit diplomaták jelentései Magyarországról 1953-1954-ben I/203
BRIT DIPLOMATÁK JELENTÉSEI MAGYARORSZÁGRÓL 1953-1954-BEN 221 gyerekek pedig mindig elég egészségeseknek tűntek. Am különösen az idősebbeken jól láthatóak voltak a rossz étkezés és a megélhetésért való küzdelem nyomai, jóllehet, ezek bizonyára egy egész élet nehézségeit tükrözik, s nem lehet miattuk teljes egészében a jelen rendszert okolni. Benyomásunk az volt, hogy a legtöbb faluban, ahol az élet mindig kezdetleges volt, a rendszer nem sokat tett ez ellen, intézkedéseivel pedig inkább csak rontotta a lakosság életkedvét. 6. Debrecen széles virágos utcáival és zsúfolt villamosaival elsőre tevékeny, civilizát közösség civilizált működés benyomását kelti. Az üzletekben a Budapesten is megszokott, eléggé bőséges, de gyenge minőségű árucikkek találhatók. A kenyérellátás bőségesnek tűnt. Ez a kedvező benyomás azonban elég hamar elhalványult. Igaz, Debrecenben, Magyarország protestáns központjában, fennmaradt néhány történelmi értékű épületet és csendes tér. Kora reggel egy idegenvezető különleges sétára vitt mindet az egyetem régi épületében,33 ahol 1848-ban a parlament ülésezett, és nagy kedvvel idézte fel a debreceni diákok és Anglia egykori kapcsolatait, s felhívta a figyelmünket a könyvtár néhány olyan ritkaságára, amelyet állítólag a British Múzeum is irigyel. Úgy tűnt, a kommunizmus meg sem érintette őt. Debrecen, csakúgy mint Szolnokra, mégis leginkább egy zsúfolt helyőrségi város hangulatát árasztja, ahol az oroszok jelenléte különösen feltűnő. Az utcanevek átkeresztelése nyomán a Fő utca a Vörös Hadsereg útja lett, egy utcát pedig, amely tele van kaszárnyákkal, Magyar-Szovjet Barátság útjának neveztek el! Az esős vasárnapi estén tele voltak az utcák, és az orosz és magyar filmeket vetítő kis mozik zsúfolásig teltek. 7. A főutcán a Magyar-Szovjet Társaság modern épületében éjjeltől reggelig harsogott a zene, furcsán váltogatva a magyar csárdást és az amerikai dzsesszt. Ennek ellenére nemigen látszott barátkozás az orosz és magyar katonák között, a „többi" orosz pedig este fél 11-re eltűnt az utcákról. 8. Az éjszakát Debrecen egykor szállodájában hoteljében, az Arany Bikában töltöttük. Elődöm 1950-ben „magyar mértékkel mérve igen kényelmes" szállodaként jellemezte, és megemlítette, hogy a windsori herceg is itt lakott.34 Ezt ma nehéz elképzelni. A földszinti helyiségek nagy részét egyszerű „népbüfék" és eszpresszó céljaira alakították át. Az előcsarnok vasúti várótermet idéző barlangszerű komorságán nem segít a vörös drapéria és Sztálin mellszobra. A hálószobák azonban egészen kényelmesek, és a kiszolgálás is megfelelő volt. Amikor a „népszerű" részlegben akartunk bort inni, sietve átvittek egy jobb étterembe és kitűnő, bár drága vacsorát szolgáltak fel nyilvánvalóan azzal a céllal, hogy jó benyomást keltsenek. Nem láttuk, hogy a többiek mit fogyasztottak, de egy közeli asztalnál ülő pár a magával hozott szendvicseket ette és csak sört rendelt. Ezt a legtöbb magyar vendéglőben megengedik, még a mostani legjobbak némelyikében is. 9. A szálló alkalmazottainak viselkedése mintha a városra jellemző jegyeket láttuk volna viszont. Úgy látszott, jobban meg vannak félemlítve, mint a 33 Nyilván a református gimnázium épületéről van szó. 34 A walesi herceg, később rövid időre VIII. Edward brit uralkodó, majd lemondását követően Windsor hercege (1894-1972) királlyá választása előtt (1936. január 20. - december 10.) rendkívül sokat utazott. Magyarországot megszerette főleg a barackpálinka és cigányzene miatt. Trónjáról lemondott az elvált amerikai Mrs. Simpson miatt. Legjobb életrajza F. Donaldson: Edward VIII. (1975.)
