Századok – 2007
DOKUMENTUMOK - Nagy Gábor: Miksa főhercegre várva. Rudolf erdélyi biztosainak két jelentése 1598 májusából VI/1557
1558 NAGY GABOR is. Visszatérőben ugyanis a még Zsigmond által a tatár kánhoz — titkára, Bernardffy János vezetésével — bocsátott követség, hozza magával annak küldötteit is. A május 24-én kelt jelentés még csak jövetelükről tud. Aztán Szuhaiék levelet kapnak Bernardffytól, döntően ezért írnak Rudolf királynak újabb beszámolót 28-án. A két jelentés megszünteti az Erdélyi Országgyűlési Emlékek IV kötetében a Pezzen április 23-ai és a biztosok június 3-ai levele közötti hiátust. Az utóbbiban3 olvasható azon közléshez, hogy a biztosok május 28-án küldték Rudolfhoz utolsó futárukat, a szöveget kiadó Szilágyi Sándor nem fűzött megjegyzést. Meglepő ugyanakkor, hogy a tavaszi események ismertetésekor májusi forrásokra is hivatkozik, köztük több olyanra, amelyik a május 24-ei jelentés mellékletét képezi.4 A bécsi levéltárak anyagát talán legjobban ismerő történész, Károlyi Árpád a Bernardffyék követségét érintő levelek nagyobb részét közölve5 e két, a kánnal való szövetkezést is taglaló jelentést nem említi. Nem találhatók ezek sem Eudoxiu de Hurmuzaki forráskiadványában,6 sem Veress Endre nagy okmánytárának7 vonatkozó, V kötetében, sem Szádeczky Lajos könyvében.8 A májusi anyag egy részét tehát valamikor kiemelhették helyéről, erre utal a ceruzával egyik-másik csomó aljára írt, az eredeti helyet jelölő „Fasc. 131." jelzet is. A biztosok május 24-ei jelentése9 A beszámoló könnyen olvasható, hála Isthvánffí Miklós jellegzetes kézírásának. Egyes szám első személyben csak Szuhai nyilatkozik meg, a külső margón vagy a sorok között beszúrt néhány javítás a propalatinusé, a tartalomra utaló széljegyzetek a püspökéi. A külzeten mindkettejük papírfelzetes pecsétje fennmaradt. Jelentésükhöz mellékleteket is csatoltak. Az A jelzetű keltezés nélküli, Isthvánffí által készített másolata10 egy magyar nyelvű cédulának, amely a váradi eseményekhez kötődik. Náprágy (Náprágyi) Demeter választott erdélyi püspök és szentbenedeki Keresztúri Kristóf tanácsúr11 május 17-én valamint 3 EOE IV 177-179. 4 Magát a jelentést viszont vélhetően nem ismerte, egyébként a június 3-án kelt beszámolóról nem írta volna, hogy az volt „a biztosok első olyan levele, mely a láthatáron felhőket jelzett." EOE IV 42. 5 Bernárdfy János krimiai követsége 1598-ban. A bécsi Cs. K. Allamlevéltárban levő eredetiekről közli Károlyi Árpád. Történelmi Tár 1878. 561-576. 6 Documente privitóre la istoria Românilor culese de Eudoxiu de Hurmuzaki. III. [1.] 1576-1599. Cu portretul lui Mihaiu-Vodä Vitézül. Bucuresci 1880. Közli Jeremáis moldvai vajda egy-egy levelét május 23-áról a biztosokhoz, illetve Rudolfhoz: Nr. CCXVIII, ill. CCXTX. 7 Veress Endre: Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei §i Tàrii Românesti. I-XI. Bucure§ti 1929-1939. 8 Szádeczky-Kardoss Lajos: Erdély és Mihály vajda története 1595-1601. Temesvár 1893. 9 ÖStA Haus-, Hof- und Staatsarchiv, Wien (a továbbiakban HHStA), Ungarische Akten (Hungarica, UA), Allgemeine Akten (AA), Fasc. 131. Konv. B. [1598. Apr.-Mai] fol. 201-212. (L. a Függelékben, I.) 10 ÖStA HHStA UA AA Fasc. 133. Konv. A. fol. 62. Szöveg szerinti átírása (a manus azonosítása nélkül): Szádeczky Lajos: Báthori Zsigmondné életéhez. Történelmi Tár 1883. 331-347., itt: 345. 11 Báthory István adományozta neki Szentbenedeket, ekkor Mária Krisztierna udvarmestere (t 1599).
