Századok – 2006
DOKUMENTUMOK - Hermann Róbert: Kossuth és Görgei között - Ludvigh János kormánybiztosi jelentései 1849-ből 671
LUDVIGH JÁNOS KORMÁNYBIZTOSI JELENTÉSEI 1849-BŐL 699 utasítottam, hogy szintén holnap Nyitrába menjen, minden posztót és egyéb oly árut, melyek a katonafelszerelés szükségei, mint bőrt és vásznat, lefoglaljon, s kellő feljegyzés és árszabás után azonnal Komáromba küldje. A közjövedelmekre szintén azt rendeltem, hogy addig, míg a pénzügyminisztérium másként nem rendelkezik, Komáromba szállíttassa. Ezt megrendelni szükségesnek tartottam. - Holnap a főhadiszállás Bajnán lesz. - Sopronba küldött mindenféle levélnyalábok elfogattak. Azokból megtudandjuk, az álladalmi hivatalnokok miként viselték magokat. A katonai dolgokat tartalmazó levelek a többiektől még el nem választatván, még kezembe nem kerültek. Kraynik18 7 által Szőgyénynek18 8 írt levele ugyan mit sem tartalmaz, de a végén tett naiv vallomása miatt mégis küldöm. A magyar seregtől már annyira rettegnek, hogy sokan már Bécsből is szöknek. Ma Torday főhadnagy18 9 Ung megyéből, gyávasága miatt, mellyel előőrsi állomását elhagyta, főbelövetett. Jóváhagyás reménye alatt Görgeivel a vésztörvényszéknek azon pouvoirt190 engedtük, hogy a kötél általi kivégeztetést is kimondhassa.19 1 Ezen diszpenzációra okot szolgáltatott egy ószőnyi gazember árulása, ki egy ellenséges tisztet a sánczokba vitt, ott elrejtette, s mind maga kémkedett, mind a tiszt kémkedését elősegítette.192 Nem akarván, hogy polgári egyének könnyedén katona-törvényszék elibe állíttassanak, ez esetnek vésztörvényszék elibe kellett kerülni, de mihelyt a vésztörvény alkalmazása jő, akasztásnak helye nincs, s így az egyszerű kém kötéllel múlik ki, a kétszeresen bűnös kém s honáruló pedig becsületesebb halállal büntettetik meg, mint teszem, az egyszerű kém. A fegyelem elleni vétek csak nem jöhet a kémmel s honárulóval egy kategóriába csupán azért, mivel amaz katonai, ez vegyes törvényszék elibe tartozik.193 Ha a törvényszék nekem az ítéletet kézbesítendi, hivatalos jelentést teendek. Egyébiránt meghagytam a vésztörvényszéknek, hogy ezentúl tudtom nélkül senkit se vegyen vád alá, s jelentés előtt ítéleteit, mint eddig helytelenül tevé, ne hajtsa végre. 187 Krajnik Imre (1800-1859), 1824-től helytartótanácsi gyakornok, 1840-tól titkár, 1849. januárjától a Windisch-Grátz-féle ideiglenes polgári közigazgatás elnöki irodájának igazgatója. 188 Szőgyény (később Szőgyény-Marich) László (1806-1893), konzervatív politikus, 1832-től a Magyar Kancellária tisztviselője, 1842-től nádori ítélőmester, 1845-től a Helytartótanács, 1847-től a Magyar Kancellária alelnöke, 1849-ben a Windisch-Grátz féle polgári közigazgatás vezetője, 1860-ban a Birodalmi Tanács alelnöke. 189 Torday (Tordy) István, önkéntes, majd őrmester a 9. honvédzászlóaljnál, 1849. febr. 5-től hadnagy a 60. gyalogezred 3. zászlóaljában, ápr. 17-én elmarad alakulatától, s csak 19-én tér vissza ezért a hadbíróság halálra ítéli és kivégzik. 190 felhatalmazást 191 MOL Tábori vésztvsz. No. 8. (1849. ápr. 28.) 192 Lengyel Ferenc 48 éves, római katolikus vallású ószőnyi lakos, akit ápr. 29-én ítéltek halálra. MOL Tábori vésztvsz. No. 9. (1849. ápr. 29.); H 84. Hadügyminisztérium. Igazságügyi osztály 2. d. No. 1553. Ld. még Ludvigh máj. 17-i jelentését Vukovics Sebőhoz. 193 E bekezdést eddig a pontig Kossuth máj. 7-én másolatban megküldte az igazságügyminisztériumnak, hozzátéve, „hogy a hadbíráknak hozzám élőbbről intézett kérdéseire - az egyszerű kémeket hadi törvény által büntettetni rendelém." KLÖM XV 235. A szöveg néhány ponton eltér a Szőgyény emlékirataiban közölttől (a másolatban mindenütt „elibe", Szőgyénynél pedig „elé" szerepel); miután azonban nyelvhasználatában a másolat látszik közelebb állni Ludvighéhoz, itt a másolat alapján közöljük a szöveget.
