Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Krafft; Otfried: Árpád-házi Szt. Margit szentté avatási perének 1379-es újrafelvétele 455
464 OTFRIED KRAFFT clusam, auctoritate predicta inquiratis diligencius veritatem, et que super hiis repperitis in scriptis redacta fideliter sub sigillis vestris per viros ydoneos ad sedem apostolicam destinetis, ut nos per huiusmodi inquisicionem vestram ad laudem divini nominis et honorem ас firmamentum fidei et consolacionem fidelium populorum dirigente Domino actus nostros securius et consulciusd in ipso negotio procedere valeamus. c Datum Rome apud sanctum Petrume Kl. Iunii pontificatus nostri anno secundo. f Hic sequi debet forma examinandie53 testium et est clausa sicut forma iuramenti, et ideo in principio eius infrah litteram cum magna littera sic rubricatur in nigro tamen atramento, sicut in dicta iuramenti forma, videlicet: Forma' examinacionis testium. Et non plus postea littera in alia linea statim incipitur sic: Testes' examinandos per vos super vita, conversacione, miraculis et sanctitate recolende memorie Margarite et cetera, examinabitis diligenter, a quibus inter alia sub debito prestiti iuramenti petetis, si prece, precio vel auctoritate producti sunt, et de causa sciencie, loco, tempore, miraculorum speciebus, ad cuius oracionem vel preces et invocacionem, et quomodo ista sciunt et ceteris circumstantiis, vide Summam Hostiensis54 vel Speculum Iuris. 55 Ad hoc modicum tamen aliud continet, quam hic sic expressum, et finit, quod omnia in forma publica per tabellionem apostolicum in scriptis reddactad et eorum sigillis munita mittat publica instrumenta ad sedem apostolicam aliis penes se propter viarum pericula reservatis.f a_a A dőlt betűvel szedett szöveg az Aquinói Szt. Tamásra vonatkozó, „Cum secundum" kezdetű megbízólevélből származik, vö. a 19. sz. jegyz-tel. b Az eredetiben: ipsa c_c A dőlt betűvel szedett szöveg a Tolentinói Miklósra vonatkozó, „Pater luminum" kezdetű megbízólevélből származik, vö. a 20. sz. jegyz-tel. d így az eredetiben:. e Az eredetiben: Sanctumpetrum. f_f A szöveg másik írnok kezétől származik, aki kicsi betűkkel és igen gyorsan írt. в Az eredetiben a quern infra szavak a sorok felett. h Az eius infra szavak olvasata bizonytalan. • Az eredetiben: nagyobb méretű, feketére színezett kezdőbetűkkel. 53 Itt nyilvánvalóan ennek a formának a tényleges szövegére történik utalás. A szöveg nem sokkal hátrébb (Vat. lat. 6772, fol. 24r) be is van másolva a kéziratba; ott, ahogy a cím tanúsítja, Elzéar de Sabran pereire (1351 és 1365) vonatkozik: „Forma iuxta quam testes legitimos examinabitis super vita et miraculis quondam Eliziarii comitis Ariani et domini baronie Ansoysii de provincia provincie oriundi. Debito ab eis prius prestito iuramento ..." Hasonlóan van megszövegezve az Elzéar feleségére, Dauphine-re vonatkozó, nagyjából egyidejű forma is, vö. J. Cambell: Enquçte i. m. 7-8. 54 Hostiensis Summa Aureája (vö. 28. sz. jegyz.). 55 Valószínűleg az idősebb Guillelmus Durandus Speculum Iudicialéja (vö. 29. sz. jegyz.).
