Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - F. Molnár Mónika: Tárgyalási technikák és hatalmi játszmák. A Habsburg és az Oszmán Birodalom közötti határ meghúzása a karlócai békét követően 1475
1494 F. MOLNÁR MONIKA dét. A 24 pontba szedett tárgyalási utasítás 93 XXI. pontjában az írta, hogy minden közül a legfontosabb dolog, hogy a küldöttek akár magánszemélyektől, akár a pasától tudják meg, hogy a török biztos, Ibrahim efendi meghalt-e vagy elvették-e teljesen tőle a megbízatást, mivel semmiféle hír nem érkezett se tőle, se róla. Az új szeraszker válaszában9 4 megnyugtatja az olasz grófot: „elküldtem Önhöz Husszein efendit a panaszok kivizsgálása ügyében. Ó úgy találta, hogy a tények nem felelnek meg a szóbeszédnek, amely a népek között elterjedt. Nagyon jól tudjuk, hogyha a szegény alattvalóktól akármit is elvesznek, azok rögtön hangosan panaszkodnak, hogy milyen nagy kár érte őket, sőt azzal is tisztában vagyunk, hogy még akkor is tiltakoznak, ha a régóta ott állomásozó idegen haderő rendes áron ki is fizeti nekik az ellátmány és a szükséges innivaló árát. Egyszóval megértettük és tudjuk, hogy Ön, kedves barátunk mindent megtett a szegény alattvalók támogatásának és a határok elkülönítésének érdekében." Közben a szeraszker a helyzet állásáról tájékoztató jellegű levelet küldött a nagyvezírnek és Ibrahim efendinek is. Marsigli persze örömmel kihasználta a szeraszker Ibrahim pasa ellen irányuló ellenszenvét, aki „nyilvánosan bírálta Ibrahim pasa modorát, és azt állította, hogy az az oka túlzott gőgjének, hogy Bécsben túlságosan sok udvariasság és tisztelet övezte."9 5 A temesvári pasa látva, hogy Marsiglinak milyen jó kapcsolatokat sikerült Belgrádban kialakítania, taktikát változtatott. Megengedte Ibrahim efendinek, hogy a császári biztos leveleire válaszoljon — addig ugyanis négy levelére még csak nem is válaszolhatott —, odahívatta magához Temesvárra, szidalmazta, amiért nem szolgálta jól a szultánt és túl engedékeny volt, és olyan radikális lépésre szánta el magát, amely — ha Marsigli nem tudja elég diplomatikusan rendezni a helyzetet — könnyen a béke megtöréséhez vezethetett volna. Ibrahim pasa ugyanis ötszáz lovas kíséretében hirtelen megindult a határ felé és Ibrahim efendinek is megparancsolta, hogy kövesse őt. Az ágyat nyomó császári biztos viszontlépése — a tőle megszokott módon — gyors és határozott volt: Karánsebes megerősítése és őrszemek kirendelése a Temes folyó Karánsebestől egészen a császári táborig tartó szakaszára. Amikor a temesvári pasa éjfél tájékán Marsigli táborának közelébe, már látótávolságba érkezett és 50 lovasát előreküldte, hogy azok táborozzanak le az olasz gróf mellett, annak őrszemei még a folyón való átkelés előtt megállították és az éjszaka folyamán nem is engedték közelebb jönni őket. így a pasa, katonáival együtt egy közeli erdőségben éjszakázott és másnap legmagasabb rangú tisztjét küldte Marsiglihez azzal a kéréssel, hogy átkelhessenek a Temesen. Az engedélyt megkapta, sőt Karánsebesről díszlövéssel üdvözölték, és a császári biztos kenyeret, takarmányt és egyéb élelmiszereket rendelt ajándékul számukra. 93 „Istruzione per il signor Segretario di guerra, spedito al signor Seraskiere di Belgrado dal campo di Bistra aglL.gennaio 1701" Marsili, L. F.: Relazioni i. m. 471-472. 94 A 6. jelentés F jelű melléklete: BUB Mss. Mars. 65/ 7. Ez 1701. február 12-én érkezett meg Marsiglihoz. 95 Marsili, L. F.: Relazioni i. m. 463.
