Századok – 2006
KÖZLEMÉNYEK - Seres Attila: A szovjet piac "meghódítása" és a magyar tőke Trianon után. Iratok a szovjet-magyar vegyes kereskedelmi társaság történetéhez (1923) 79
118 SERES ATTILA Kérem, világosítsanak fel, hogy a termelés területén milyen további lehetőségek vannak. Önök jobban tudják, hogy mely iparágak képesek expanzióra. Ha ezekben az alapkérdésekben egyezségre jutunk, alapíthatnánk egy magyar-orosz anyavállalatot, melynek azután leányvállalatai lehetnének. Goldstejn professzor: Magyar mintagazdaságokat is létre lehetne hozni Oroszországban, melyek vetőmag-nemesítéssel foglalkoznának. Gróf Károlyi: Én magam is vetőmag-nemesítéssel foglalkozom, és szakértő vagyok ezen a területen. Mezőgazdasági iparágak alapítására is gondolhatnánk. Krausz: Mintagazdaságok opcióval és bérletekkel. Gróf Károlyi megjegyzi, hogy a vetőmag-termesztéshez a talajt 2-3 éven át elő kell készíteni. Sztomonjakov a figyelmet az állattenyésztésre tereli, elsősorban a lótenyésztésre, mely területen Magyarország nagy segítséget tudna nyújtani az orosz mezőgazdaságnak. Oroszország a háború és a polgárháború idején nagy veszteségeket szenvedett e téren. Arra a kérdésre, hogy mely területek jöhetnének szóba, azt a felvilágosítást adták, hogy most sok helyen foglalkoznak lótenyésztéssel a Don-vidéken, ahol azonban 40-50 évvel ezelőtt még mezőgazdasági művelés folyt. Még termékenyebb földek vannak az Észak-Kaukázus vidékén, továbbá jó területek a Volga-vidéken a [Savarsin]15 4 Kormányzóságban. A Krupp területein épületek is vannak. A lakosság a Krupp küldötteit tárt karokkal fogadta. Általában a föld, a lakosság és a munkaerő szempontjából nagyon kedvezőek a viszonyok. Trágyázásra nincs szükség, a Krupp által bérelt területen sem jön szóba a trágyázás. A Krupp áprilisban már kukoricát fog vetni. Az utazási feltételek az európaiakhoz hasonlóak. Az esetleg kiküldendő magyar alkalmazottak tökéletes biztonsággal számolhatnak. A Krupp-szerződés megtárgyalásakor Sztomonjakov megjegyzi, hogy a Krupp által fizetett 17,5%-ba majdnem minden adó beleértendő. Oroszországban természetbeni adót és természetbeni szállítási adót fizetnek, ezek azonban benne vannak a 17,5%-ban. A Krupp csak akkor terhelhető további adóval, ha az orosz mezőgazdaságra ilyen adókat törvényesen kivetnek. Belátható időn belül nem kell további adókkal számolni. Krausz egy feljegyzést kér a kiosztandó koncessziókról, amelyre az ellenjavaslatunkat megtehetjük. Gróf Károlyi megjegyzi, hogy mivel a Krupp nem foglalkozik vetőmag-nemesítéssel, amennyiben mi vállaljuk át a vetőmag-nemesítést, tulajdonképpen kedvezőbb feltételekre tarthatnánk igényt. Sztomonjakov. Szerződésmintát fognak kapni.15 5 Bizonyára elfogadjuk majd, hogy az első években bizonyos könnyítéseket adjunk Önöknek. Egyébként megállapítom, hogy a mezőgazdasági koncessziók ügye közös érdekünk. 154 jgy a német nyelvű szövegben. A földrajzi tájegységet nem tudtuk meghatározni. 155 A szerződéstervezetet a szovjet fél megküldte az AMB igazgatóságának. Magyar fordítását 1. MOL, Z 96, 64. es, 83. t, 3616a/II. sz, 54-61. f.
