Századok – 2005

DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135

196 SERES ATTILA - SIPOS PÉTER - VIDA ISTVÁN előterjesztette, vagyis felolvasta a négy nagyhatalom közös kommünikéjének vázlatát („nyers gondolatokat"), valamint két titkos jegyzőkönyv tervezetét: A) A négy nagyhatalom érdekszféráinak szétválasztásáról, a mi övezetünknek az Indiai-óceán irányába történő terelésével. Β) A tengerszorosokról - Törökország, a Szovjetunió, Olaszország és Németország megállapodásának szellemében. Ribbentrop ezeket a tervezeteket a szokásos diplomáciai úton, a nagyköveteken keresztül javasolta megtárgyalni. (A befejezés következik.) (Befejezés) Azt mondtam, nincs kifogásom e tervezetek ily módon történő megvitatása ellen. így tehát Németország nem veti most fel Ribbentrop moszkvai útjának kérdését. Ezek az alapvető eredmények. Dicsekedni nincs mivel, de legalább megismertem Hitler jelenlegi hangulatát, elképzeléseit, amelyekkel számolnunk kell. Még nem vettem fontolóra, milyen zárónyilatkozatot adjak elutazásomról Berlinből, mivel épp csak most tértem vissza Ribbentroptól, és tőle nem kaptam semmilyen javaslatot. Ha még tudna tanácsot adni, kérem, tegye meg. Molotov OF KL f. 059, op. 1, p.338, gy. 2314, 41-44. Közli: Mezsdunarodnaja Zsizny, 1991. 8. sz. 117.; Dokumenti... i. m. XXIIII2/1. köt. 80-81. 26. V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK TÁVIRATA J. V. SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK 1940. november 14. Szigorúan titkos! Elküldve: 15.15-kor Érkezett: 18.00-kor telefonon Sztálinnak Javaslom tekintsünk el attól, hogy számjeltáviratokban részletesen beszámoljak a tárgyalásokról, amint korábban ígértem. Szerencsésebb lesz, ha személyesen tájékoztatlak és átadom az összes beszélgetésről készült feljegyzést Moszkvába érkezésem után. Remélem, egyetértesz ezzel. Molotov OF KL f. 059, op. 1, p. 338, gy. 2314, 62. Közli: Mezsdunarodnaja Zsizny, 1991. 8. sz. 118.; Dokumenti... i. m. XXIII/2/2. köt. 818.