Századok – 2005
DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135
184 SERES ATTILA - SIPOS PÉTER - VIDA ISTVÁN aligha hagyja el Moszkvát egy németországi utazás kedvéért, neki meg, mármint Hitlernek, lehetetlen elutaznia a háború idején. Molotov egyetért Hitlerrel egy ilyen találkozó kívánatos voltáról, é| kifejezi reményét, hogy az létrejön. Ezzel a megbeszélés befejeződik. Az eszmecsere időtartama 3 óra 30 perc volt. Lejegyezte: V. Bogdanov, V. Pavlov OF EL f. 3, op. 54, gy. 675, 49-67. Nem hitelesített, géppel írt másolat. Az irat első oldalalán kézírással a következő megjegyzés olvasható: „Nem áll rendelkezésre jelentés arról, hogy Molotov elvtárs az adott feljegyzést látta. L." Közli: Novaja i Novejsaja Isztorija, 1993. 5. sz. 80-88.; Dokumenti... i. m. XXIII 1211. köt. 63-71. 22. FELJEGYZÉS V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK NÉMETORSZÁG KÜLÜGYMINISZTERÉVEL, J. RIBBENTROPPAL FOLYTATOTT MEGBESZÉLÉSÉRŐL 1940. november 13. Szigorúan titkos! Külön dosszié Ribbentrop kijelenti, hogy szeretne néhány kiegészítést és pontosítást fűzni ahhoz, amit a Führer mondott. Eközben csak általánosságban szólna a jövendő szovjet-német együttműködés lehetőségeiről, valamint megismételné ennek az együttműködésnek azokat a feltételeit, amelyekről már írt Sztálinnak.91 „Nyers gondolatokat" szeretne kifejteni arról, hogyan látja ő a dolgokat, vagyis olyan gondolatokat, amelyek esetleg a jövőben megvalósíthatóak lennének. Ε gondolatok lényege a Háromhatalmi Egyezményben résztvevő országok és a Szovjetunió közötti együttműködés. Ribbentrop azt gondolja, először meg kell találni a módját, hogy együtt nagyvonalakban megállapítsák a négy állam érdekszféráit, és aztán külön-külön megállapodni Törökország problémájával kapcsolatosan. Az érdekszférák elhatárolásának problémája mind a négy államot érinti, míg Törökország problémája csak Németországot, Olaszországot és a Szovjetuniót. Azután, hogy Molotov ezt megbeszéli Sztálinnal, majd Németország és a Szovjetunió megegyeznek ezekben a kérdésekben, a miniszter úgy gondolja, hogy Németország és a Szovjetunió kapcsolatba lép Japánnal és Olaszországgal, hogy tisztázzák, miként lehet érdekeiket közös nevezőre hozni. Ami Törökországot illeti, ő az Olaszországgal való kapcsolatra gondol. Meg lehetne keresni annak „modus procedendi"-jét,9z hogy a kívánt irányban nyomást gyakoroljunk a törökökre. Amennyiben közös nevezőre tudjuk hozni ezen országok érdekeit, amit Ribbentrop lehetségesnek és az érdekelt felek számára előnyösnek tart, akkor 91 Az utalás Ribbentrop Sztálinhoz írt 1940. október 13-i levelére vonatkozik. 92 Eljárási módját.
