Századok – 2005

DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135

162 SERES ATTILA - SIPOS PÉTER - VIDA ISTVÁN Megköszöntem a magyarázatot, ám mégis azt válaszoltam, hogy bizonyos kiegészítő magyarázatot még várok Hitlertől a paktum aláíróinak terveiről. Hozzátettem, a Szovjetunió nem zárkózik el attól, hogy a négy nagyhatalom egyik vagy másik közös akciójában résztvegyen, de nem vesz részt olyan háromhatalmi paktumban, ahol a Szovjetuniót csupán mint tárgyat kezelik. Hitler egészen felderült, megerősítette, hogy a Szovjetunió nem tárgya, hanem alanya kell legyen az új egyezménynek, és kijelentette, nagy érdeklődéssel tekint a megindult nyílt párbeszéd folytatása elé. Minthogy amúgy is tovább maradtunk az előirányzott időnél, s elérkezett a tervezett ebéd ideje, megállapodtunk abban, hogy másnap, november 13-án vele reggelizem, és folytatjuk. Végezetül: előzetes moszkvai megbeszélésünkkor helyesen láttuk, hogy milyen kérdésekkel kell itt szembenéznem. Egyelőre tájékozódni próbálok, és kipuhatolni a tárgyalópartnereket. Válaszaik nem mindig egyértelműek, és további tisztázást igényelnek. Nyilvánvaló, hogy Hitler nagyon szeretne megegyezni a befolyási övezetekről a Szovjetunióval, és megerősíteni a barátságot. Észrevehető az a szándék, hogy Törökország felé tereljenek minket, amelytől Ribbentrop csak teljes semlegességet vár. Finnországot illetően egyelőre kitérnek a válasz elől, de rá fogom bírni őket arra, hogy erről is nyilatkozzanak. Utasításokat kérek. Molotov 13. XI. 1940. OF KL f. 059, op. 1, p. 338, gy. 2314, 11-18. Közli: Mezsdunarodnaja Zsizny, 1991. 6. sz. 131-132.; Dokumenti... i. m. XX1III2I1. köt. 48. 11. V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK TÁVIRATA J. V. SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK 1940. november 13. Elküldve: 5.30-kor Érkezett: 6.50-kor telefonon Sztálinnak. Az Ön 14. sz. táviratára. Finnországra vonatkozóan helyreigazítom, pontosítom a dolgot. A Hitlerrel folytatott megbeszélésről tájékoztatást küldtem. Molotov 13. XI. 1940. OF KL f. 059, op. 1, p. 338, gy. 2314, 30. Közli: Mezsdunarodnaja Zsizny, 1991. 6. sz. 131-132.; Dokumenti... i. m. XXIII/211. köt. 48.