Századok – 2005
DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135
152 SERES ATTILA - SIPOS PÉTER - VIDA ISTVÁN Ribbentrop: A „nagy kelet-ázsiai tér" számomra is új fogalom. A paktum megszületésekor ismertem meg. Ribbentrop véleménye szerint a „nagy-kelet-ázsiai tér" fogalmának semmi köze nincs a Szovjetunió létfontosságú érdekszféráihoz. A Háromhatalmi Egyezmény nem tartalmazhat — így Ribbentrop — semmi olyat, ami közvetlenül vagy közvetve a Szovjetunió ellen irányulna. Molotov azt mondja, hogy miután — amint azt Ribbentrop levelében is írta, és most is megismételte — a befolyási övezetek hosszútávú elhatárolásáról van szó, néhány dolgot tisztázni kell. Ezért arra kéri Ribbentropot, hogy konkrétabban fejtse ki a paktum megalkotóinak, vagy legalább a német kormánynak a nézeteit a befolyási övezetek elhatárolásáról. Ami a Szovjetunió érdekszféráit illeti, ennek a problémának megkülönböztetett figyelmet szeretne szentelni. A szovjet kormány véleménye szerint — így Molotov — a Szovjetunió és Németország érdekövezeteinek 1939-es megállapítása egy meghatározott periódusra vonatozott. Ez realizálódott az 1939-1940-es események során, Finnország kérdésének kivételével, amely még egyáltalán nem megoldott, és amelyre Molotov a berlini megbeszélésen még vissza fog térni. De minthogy Ribbentrop szóba hozta a befolyási övezetek hosszú távú szétválasztásának ügyét, s mivel ez idő alatt olyan fontos tényező merült fel, mint a hármak paktuma, amely már életbe is lépett, Molotov szeretné előzetesen megkapni a minisztertől a szükséges felvilágosítást a háromhatalmi egyezmény jellegéről, perspektíváiról és jelentőségéről. Itt az első megbeszélés Ribbentroppal véget ér. Lejegyezte V Pavlov OF EL f. 3, op. 64, gy. 675, 21-30. Nem hitelesített, géppel írt másolat. Az irat első oldalalán kézírással a következő megjegyzés olvasható: „ Nem áll rendelkezésre jelentés arról, hogy Molotov elvtárs az adott feljegyzést látta. L." Közli: Novaja i novejsaja isztorija, 1993. 5. sz. 69-73.; Dokumenti... i. m. XXIII 12/1. köt. 34-35. 7. V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK TÁVIRATA J.V.SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK 1940. november 12. Szigorúan titkos! Elküldve: 16.40-kor Érkezett: 18.20-kor telefonon Sztálinnak. Lezajlott az első, több mint kétórás megbeszélés Ribbentroppal. Tekintettel arra, hogy most indulnunk Hitlerhez tárgyalni, a Ribbentroppal folytatott megbeszélésről csak rövid tájékoztatást adok. Miután részletesen elismételte a Sztálinhoz írott levelében foglaltakat, hozzátette, hogy Németországnak Kelet-és Nyugat-Afrikában vannak érdekei, Olaszországnak Északkelet-Afrikában, Japánnak délen, a Szovjetuniónak pedig szintén délen, a Perzsa-öböl és az Arab-tenger irányában. Ezen kívül javasolta, hogy Törökország, a Szovjetunió,
