Századok – 2005
DOKUMENTUMOK - Seres Attila - Sipos Péter - Vida István: Kontinentális blokk vagy keleti hadjárat? Iratok V. M. Molotov 1940. novemberi berlini látogatásáról 135
V. M. MOLOTOV 1940. NOVEMBERI BERLINI TÁRGYALÁSAI 145 merik a Brit Birodalom területi épségét, (a mandátumok nélkül) azzal a kikötéssel, hogy Nagy-Britannia nem avatkozik az európai politikába, azonnal elhagyja Gibraltárt és Egyiptomot, valamint kötelezettséget vállal arra, hogy haladéktalanul visszaadja Németországnak a korábbi gyarmatait [és azonnal biztosítja Indiának az önkormányzati jogokat].4 7 11. A szo[vjet]-japán viszonyról - kezdetben a Tatekavának4 8 adott válaszom keretei között kell tartani magunkat. 12. Érdeklődni kell Lengyelország sorsáról - az 1939-es egyezmény alapján.4 9 13. A baltikumi tulajdon kompenzációjáról: 25% egy év alatt, 50% három év alatt (egyenlő részletekben). 14. Gazdasági ügyekről: a tárgyalások kielégítő menete esetén - a gabonáról. Az Orosz Föderáció Elnökének Levéltára (a továbbiakban: OF EL) f. 56, op. 1, gy. 1161, 147-155. Közli: Novaja i Novejsaja Isztorija, 1995. 4. sz. 77-79.; Dokumenti... i. m. XXIIII2I1. köt. 30-32. Az eredeti iratközlő a következő megjegyzést fűzte az irathoz: ,,A dokumentumot kézírásos feljegyzés alapján közöljük. Ezt feltehetően maga Molotov készítette. A szövegben előforduló rövidítések feloldását [ ]-ben jelöltük." A cím a dokumentum eredeti címe, a kiemelések eredetiek. 2. HIVATALOS KÖZLEMÉNY V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK BERLINI UTAZÁSÁRÓL 1940. november 10. A német kormány meghívására és J. von Ribbentrop, a német külügyminiszter, tavalyi moszkvai látogatásainak viszonzásaképpen V M. Molotov, a Szovjet Népbiztosok Tanácsának elnöke, a Szovjetunió külügyi népbiztosa a közeljövőben Berlinbe látogat, hogy a két ország közti baráti viszony keretében a személyes kapcsolatok felújítása révén elmélyítse a vélemények kölcsönös cseréjét [sic!]. Izvesztyija, 1940. november 10. 3. J. V. SZTÁLINNAK, AZ SZK(b)P KB FŐTITKÁRÁNAK TÁVIRATA V. M. MOLOTOVNAK, A SZOVJET NÉPBIZTOSOK TANÁCSA ELNÖKÉNEK, A SZOVJETUNIÓ KÜLÜGYI NÉPBIZTOSÁNAK 1940. november 11. Elküldve: 13.40-kor 10063 sz. Amennyiben a dolog eljut a nyilatkozatig, úgy az elvtársak nevében egy kiigazítást javaslok: töröljük az Indiával kapcsolatos pontot. 47 Az eredeti dokumentumban a szögletes zárójelben lévő mondatot áthúzták. 48 Tatekava Josicugu (1880-1945): japán altábornagy, diplomata, 1939-1940-ben Japán moszkvai nagykövete. 49 Utalás a szovjet kezdeményezésre 1939 szeptemberében Molotov és Ribbentrop által Moszkvában aláírt német-szovjet barátsági és határszerződésre.
