Századok – 2005
KÖZLEMÉNYEK - Kulcsár Krisztina: Bécs és Varsó. Két herceg az udvari élet forgatagában (1760-1761) 1169
KÉT HERCEG AZ UDVARI ÉLET FORGATAGÁBAN (1760-1761) 1193 Baranowból több stafétát is küldtek Varsóba, hogy a királlyal tudassák a helyzetet és legifjabb fia betegségét. Amikor azonban Kelemen fájdalmai nem akartak szűnni, sőt egyre erősebben lettek, február 15-én orvosi segítséget kértek Varsóból, ahonnan azonnal elküldték hozzájuk az udvari medicust, Gessner titkos tanácsost.12 8 A szerencsétlen körülmények ellenére Kelemen állapota annyira javult, hogy továbbindulhattak. A herceg egy külön, számára készített szánban fekve, jól betakarva folytathatta az utazást. Gessner javaslatára lassan és megszakításokkal haladtak tovább észak felé, hogy Kelemen időközben pihenhessen.12 9 Az utazók végül február 22-én este, csaknem egy hónappal bécsi elindulásuk után megérkeztek a varsói királyi udvarba. A legifjabb herceg azonban továbbra is gyengélkedett, még márciusban is fájt a lába és a karja.13 0 Csak több mint egy hónappal később tudott részt venni a Mariemont melletti ún. Wolffs-Gartenben rendezett családi vadászatokon,13 1 a varsói tartózkodás idejét az erőgyűjtésre használta fel. A két herceg a húsvéti ünnepek végéig Varsóban maradt. A háború itt sem volt közvetlenül érzékelhető, de Bécstől eltérően nem a mozgalmasság miatt feledkeztek meg róla, hanem éppen ellenkezőleg: „Mindenki a legnagyobb nyugalomban él itt, a háborút csak a pénzügyekben érzékelik, és nem is beszélnek róla, csak akkor, amikor egy-egy újabb siker híre megérkezik." - írta Albert sógornőjének Münchenbe.13 2 Éles volt tehát az ellentét: az izgalmas, programokban bővelkedő bécsi hetek után a kiszámítható, egyhangú és esetenként unalmas varsói mindennapok következtek. A lengyel király „a legvisszavonultabban, a legegyhangúbban él",13 3 így „[...] nem történik itt semmi [újdonság]."134 Erről tanúskodnak a családtagokhoz, barátokhoz intézett sorok is: „Mondhatni az egyetlen élvezet [az, hogy apánkkal együtt lehetünk], a vadászatokat kivéve minden más eléggé középszerű."13 5 Amennyiben nem vettek részt vadászaton, akkor Varsóban állandó, megszabott napirend szerint éltek. Apjukkal napjában háromszor találkoztak: délelőtt 10-kor audienciák vártak rájuk, majd a miséig átmentek hozzá a királyi lakosztályba, ezután kevés szabadidejük volt. Pontban délben következett a közösen elfogyasztott ebéd, amely közel egy órát tartott. Ezt követően általában Károly fivérüket látogatták meg, ahol esetleg közösen zenéltek, máskor viszont lakosztályukban olvasgattak. Délután 3 óra után 128 SHStA Dresden, GK Loc. 3060. „Journal du voyage..." fol. llv.; SHStA Dresden, OHMaA, Ο (Diaria) II. Nr. 4. Warschauer Hofjournale, 1760. febr. 15. és febr. 22. 129 SHStA Dresden, GK Loc. 3060. „Journal du voyage..." fol. llv-12r.; MOL Ρ 298 (Albert herceg iratai) Nr. 2. Mémoires de ma vie. Α. II. 12/1. fol. 106r-v. 130 SHStA Dresden, Fürstennachlässe, Nachlaß Maria Antonia, Nr. 26A. fol. 43v. Kelemen Mária Antóniának, Varsó, 1760. márc. 1. 131 SHStA Dresden, OHMaA, Ο (Diaria) II. Nr. 4. Warschauer Hofjournale, 1760. márc. 27. Mariemont jelenleg Varsó egyik külső kerülete (Marymont), amelyet III. (Sobieski) János feleségéről neveztek el. Köszönöm Petneki Áron segítségét. 132 SHStA Dresden, Fürstennachlässe, Nachlaß Maria Antonia, Nr. 24A. fol. 48r-v. Albert Mária Antóniának, Varsó, 1760. márc. 2.; uo. fol. 50r. Albert Mária Antóniának, Varsó, 1760. márc. 8. 133 MOL Ρ 298 (Albert herceg iratai) Nr. 2. Mémoires de ma vie. Α. II. 12/1. fol. 107v. 134 SHStA Dresden, Fürstennachlässe, Nachlaß Maria Antonia, Nr. 26A. fol. 49v. Kelemen Mária Antóniának, Varsó, 1760. márc. 26.; uo. Nachlaß Friedrich Christian, Nr. 29. fol. 26r. Albert Frigyes Krisztiánnak, Varsó, 1760. márc. 8. 135 Uo. Nachlaß Maria Antonia, Nr. 24A. fol. 52v. Albert Mária Antóniának, Varsó, 1760. márc. 26.
