Századok – 2004
Közlemények - Mesterházy Károly: Lengyel–magyar kapcsolatok a 10–11. században II/381
LENGYEL - MAGYAR KAPCSOLATOK A 10-11. SZÁZADBAN 385 1. Bashalom I. 2.(c) sír, (Szabolcs m.). Gyermeksír mellékleteként került elő három töredékben egy ovális alakü, hosszában barázdált ezüstgyöngy. A bordák száma a töredékből nem állapítható meg, mert mindkét vége töredékes.2 8 2. Bashalom II. 10. sír, (Szabolcs m.). Az „in situ" kiemelt koponya állcsontja alatt a homokban egy ezüstgyöngy rejtőzött. Amikor hosszú évek múlva a kiállításból kiemeltük a koponyát, az szétesett, és az ezüstgyöngy láthatóvá vált. Két hosszanti (vízszintes) félből álló, kettős piramis alakú, vagy inkább kettős csonka gúlát formázó gyöngy, de a gúla alapja nem négyszög, hanem kerekded. Épen egy hosszanti fél maradt. A lemez belső oldalán mikroszkóp alatt látható volt a forrasztás nyoma, és a lemez éppen a forrasztó varrat mentén törött el. A hosszanti illesztés felett két sor granuláció van. A két csonka gúla külső oldalát négy-négy granulációból alakított háromszög díszíti, a háromszögekben egy-egy kisebb háromszöggel. A nagyobb háromszögek csúcsa között egy-egy rombusz van. A két fél között három sor granulációból álló erősítő pánt van. A gyöngyök végén sima drót gyűrű és ezen belül garnuláció gyűrű védi a lyukakat. Restauráláskor más alakot kapott.29 Jó párhuzama van az obranowai és a Radzików II. kincsben.3 0 3. Csabacsűd (Békés m.). Sírlelet, szórvány, női sírból. Dudoros díszű ezüstgyöngy, csak egyik fele van meg. A tojás alakú gyöngy a 2 + 2 soros díszítésű változatba tartozik, de a kisebbik tengely mentén a dudorok sűrűn, egymás mellett helyezkednek el, összesen 10 darab. A második sorban csak négy dudor volt. A dudorok közti felületet granulációs háromszögek és rombuszok töltik ki. Közöletlen.3 1 4. Csápor 2. sír. (Nyitra m., ma Capor, Szlovákia). A köznépi temető 11. század közepére keltezhető sírjából kétféle gyöngy került elő. Az egyik fajta egy ovális (makk) alakú lemezgyöngy volt, hasonló az egyik ducói (Nyitra m., ma Ducové, Szlovákia) gyöngyhöz, melyet hosszanti granulációs sávok díszítettek. Bár a rekonstrukciós rajzon nem látszik, valószínűleg 4 domború, szem alakű mezőre volt felosztva a felület, melyeket granuláció keretezett, és a mezők belsejében is granuláció volt. A másik gyöngy gömbölyded, és két félgömb alkotja a vázát. A félgömbök bizonytalan számú (12?) sziromlevélből állnak, melyeket talán ffligrándrótból készítettek. A sziromlevelek érintkező felülete felett egy-egy ezüst gömböcske, granula ül. A lemezgyöngyből egy volt, a kosaras gyöngyből hat darab, nyaklánc részei voltak.32 5. Darufalva (Sopron m., ma Drassburg, Ausztria). Az 1902-ben talált kincsben három gerezdelt nodussal tagolt ezüstlemez nyakperec, egy tömör négyélű 28 Dienes, István: Un cimetière de hongrois conquérants à Bashalom. Acta Archaeologica Hungaricae 7. (1956) 55. (3. tábla); Uő: A bashalmi (Szabolcs-Szatmár m.) honfoglaláskori magyar temető. Archaeologiai Értesítő 84. (1957) 24-37. 29 Dienes István: Honfoglalóink halottas szokásainak egyik ugorkori eleméről. Archaeologiai Értesítő 90. (1963) 108-111. 30 Slaski-Tabaczynski: i. m. XV tábla; Haisig-Kiersnowski-Reyman: i. m. No. 38., XII. t. 51. 31 Jankovich B. Dénes - Makkay János - Szőke Béla Miklós: Békés megye régészeti topográfiája. A szarvasi járás. Magyarország Régészeti Topográfiája 8. Bp. 1989. 103., 2/2 lh. 32 Anton Tocik: Cabaj-Capor. In: Vyznamné slovanské náleziská na Slovensku. Szerk. B. Chropovsky Bratislava 1978. 41., 13. sz. kép, 10., 11., 2. és 14., 16-20.; Tocik - Paulik: Mohyla z mladsej doby bronzovej i. m. 87-120. 17. sz. kép 7., 17. sz. kép 6.; Kristina Musianowicz: Przyczynki do osadnictwa mazowieckiego na Podlasiu w XII.-XIII. wieku. Swiatowit 21. (1955) Taf. 3., 9., 216.; Dariusz Krasnodebski: Medieval Borderland inhabitants. In: Pipeline of Archeological Treasures. Ed. Marek Chlodnicki, Lech Krzyzaniak. Poznan 1998. 131. sz. kép.
