Századok – 2003
KÖZLEMÉNYEK - Sípos Ferenc: ”A híre magával edgyütt megyén" Tanúvallatás Máramaros vármegyében 1703-ban 673
686 SÍPOS FERENC kája82 volt. Ad tertium. Nem hallotta, hogy Szatmárra szöktenek volna be a főrendek, hanem hogy inkább onnan szöktenek volna ki a táborra. Ad quartum. Nihil. Ad quintum. Egyebet nem hallott, hanem hogy sok volt a katonák közzül disznópásztor. Ad reliqua nihil Decimus quintus testis Generosus Dominus Stephanus Maroth tricesimator altetitulatae Suae Celsitudinis, Szigethiensis, annorum circiter quadraginta octo, juratus examinatus fassus est.83 Ad primum. Hallotta Fatens Uram még mikor Magyar Országbúi, a táborrúl bejött,8 4 edgyütt is, másutt is, hogy Urunk elszaladott Szatmár alól, mely miatt Huszton is nagy sibongások8 5 volt az embereknek; de Fatens Uram csendesítette, hogy ne hidgyék, mivel hogy Urunk Szatmár alól elszállott az előtt bellicum stratagema86 volt. Ad secundum nihil. Ad tertium. Nem hallotta, ki szökött volna be Szatmárra a főrendek közül, hanem maga felől hallotta Fatens Uram, hogy némelyek mondották: Hála Istennek, hogy láttyuk kegyelmedet, mert oly hírt hallottunk úgymond, hogy kegyelmed Szatmárra szökött volna, de nevekre számot nem tartván Fatens Uram nevezni senkit sem tud eő kegyelme. Ad quartum. Egyebet nem hallott annál, amit ad primum punctum fateál,87 de azt sem tudgya, kitűl hallotta. Ad reliqua nihil. Decimus sextus testis Egregius Dominus Stephanus Pogány, in possessione Veresmart degens, juratus assessor praelibati Inclyti Comitatus, annorum circiter viginti sex, juratus examinatus fassus est.88 Ad primum. Hogy eő Nagysága sátorában belőttek, hallotta Fatens Uram, de számot nem tartván reá, nevezni nem tudgya kitűl hallotta. Usque quartum inclusive nihil.89 Ad quintum. Hallotta egytűl is, mástúl is, hogy sokak a hajdúk^ közzül disznópásztorokbúi lettenek. Ad sextum nihil. Ad septimum. Azt nem hallotta, hogy Budai István Uramat megnyúzták, hanem hogy arestomban volt; de hírben gyönyörködő ember nem lévén Fatens Uram, nem jut eszébe, kitűl hallotta. Decimus septimus testis, nobilis Paulus Rácz in oppido Szigeth degens, annorum circiter quinquaginta, juratus examinatus fassus est.91 Ad primum. Hallotta azt, hogy Szatmárrúl jöttenek volna ki magyarok, s Urunkat meg akarták volna lövöldözni, de az eő Nagysága németén92 esett a lövés, 82 , száraz dajka = aki csak gondozza a csecsemőt, de nem szoptatja 83 Tizenötödik tanú nemzetes Maroth István úr, a nagyméltóságú őfelsége szigeti harmincadosa, körülbelül negyvennyolc éves, eskü alatt kihallgatva vallotta. 84 Máramaros vármegye Erdélyhez tartozott. 85 zsibongások 86 hadi csel 87 az első pontra vall 88 Tizenhatodik tanú vitézlő Pogány István úr, Veresmart faluban élő, az előbb említett nemes vármegye esküdtje, körülbelül huszonhat éves, eskü alatt kihallgatva vallotta. 89 A negyedikig bezárólag semmi. 90 gyalogos katonák 91 Tizenhetedik tanú nemes Rácz Pál, Sziget városában lakó, körülbelül ötven éves, eskü alatt kihallgatva vallotta. 92 német katonáján
