Századok – 2003
KÖZLEMÉNYEK - Teke Zsuzsa: Kassa külkereskedelme az 1393-1405. évi kassai bírói könyv bejegyzései alapján 381
394 TEKE ZSUZSA társa állt, jelentős, 1000 forintos követeléssel. Nem tudjuk, hogyan jött létre ez a nagy adósság. A házaspár hitelezői között szerepelt még két, szövetkereskedelemmel is foglalkozó szűcs, az egyik egy krakkói kereskedő megbízottjaként, valamint az a Bártfai Ferenc, aki 1399-ben Kamerer Ulrik és társasága megbízottja volt. Az egyetlen jelentősnek számító tartozás a Nürnbergi Márknak járó összeg volt, a többi, igaz nem minden hitelezőnél jegyzik az összeget, 17-50 forint között mozgott. Éppen ezért hajlamosak vagyunk azt feltételezni, hogy az 1000 forint hibás bejegyzés volt. A krakkói kapcsolatait magyarországi tartózkodása idején is fenntartó Nürnbergi Márk a fémek mellett szövettel is kereskedhetett. Krakkóban társasága képviselője Bertold Kegler, míg a Kamerer-Seiler társaságé Klaus Kezinger volt, akikkel állandó kapcsolatban állott: rájuk bízta krakkói ügyei intézését, igénybe vette pénzkölcsöneiket.90 A 80-as évektől Kassán megtelepedő, itt nem egyszer polgárjogot nyerő olaszok — genovaiak, firenzeiek9 1 — közül jó néhányan szintén a Kassa-Krakkó közötti forgalom lebonyolításában működtek közre. Forrásunk több olaszról is megemlékezik, közülük kettőre több adat vonatkozik, amelyekből fogalmat alkothatunk itteni tevékenységükről. A firenzei Giovanni Talenti 1394-ben jelenik meg először forrásunkban. Ekkor már több kisebb pénzkövetelése van egyes kassai polgárokkal szemben, feleségének pedig Knoll bíró özvegye tartozott 109 forinttal. Ugyanakkor két másik Kassán tevékenykedő olasznak 138 aranyforintot kölcsönzött, két vég szövetet, 100 köböl gabonát és négy ökröt adott el hitelben. Árukínálata tehát meglehetősen változatos lehetett. 1397-ben viszont ő tartozott, feltehetően egy kassainak, 16 rőf hosszú tieneni szövet árával. Időközben kassai polgár lett, és részt vett a város kormányzásában is. Nem tekinthető véletlennek, hogy Kassa városa egy polgártársával együtt 1399-ben őt bízta meg, hogy a király elé terjessze kérésüket Buda kereskedelmi szabadságainak és jogainak elnyerése tárgyában. Ugyanabban az évben Polner János kassai polgárnak van tartozása vele szemben, amelyet a következő évben részben pénzzel, részben viasszal törlesztett. De nemcsak neki volt követelni valója, ő is többeknek tartozott. 1400-ban 311 forintot követelt tőle egy kassai, 1401-ben nem tudta ingatlanjait Fülöp szűcstől kiváltani, 1403-ban pedig öt hitelezője foglalta le javait, hogy követelésüket kielégítsék. Hitelezői között első helyen egy krakkói kereskedő állt, hogy menynyivel, az nem derült ki, a többiek kassaiak voltak, köztük a két szövetkereskedő, János diák és Simon Jakab. Sajnálatos módon csak egy hitelező esetében ismerjük az adósság összegét. 600 forintot, tehát elég jelentős összeget kellett fizetnie Kuttner István kassai polgárnak. Talentinek kapóra jöhetett, hogy rokona vagy testvére, Simone Talenti Krakkóból 505 prágai márka értékben pénzt és színesfémet küldött a számára. A pénz és az eladásra szánt színesfém a krakkói Czarnissa Andrásé volt, aki megbízta őt, hogy a pénzért Kassán ezüstöt vásároljon. Simone az üzlet lebonyolítását Giovannira bízta, aki minden bizonnyal nem most először járt el ilyen ügyben. Feltehető, hogy amikor Simone Czarnissa Andrással együtt Ulászló monetariusa volt, többször is teljesített hasonló megbízatást. Ezúttal azon-90 Stromer, i.m. 145-146. 91 ZSO II/l, nr. 1882, Teke Zsuzsa: Firenzei üzletemberek Magyarországon 1373-1403, Történelmi Szemle, 37 (1995), 2. 134.
