Századok – 2003
200 ÉVE SZÜLETETT DEÁK FERENC - Molnár András: Deák Ferenc időszaki követjelentéseiből 1833-1835 1025
DEÁK FERENC IDŐSZAKI KÖVETJELENTÉSEIBŐL 1833-1836 1 061 hogy a törvénycikkelyek deák nyelven szerkeztettessenek, és így ezen nemzeti legszentebb juss, a hazai nyelvvel élhetésnek természeti jussa írott törvény által korlátolva nem lévén, azt gyakorlatba venni most, midőn a magyar szerkeztetéstől a királyi válasz által minden eredetiség és hitelesség megtagadtatik, szoros kötelességünk; ezentúl deák szerkeztetésű törvényeket alkotni nem fogunk, hanem egyedül magyar törvénycikkely eket fogunk felterjeszteni. Az izenetet és felírási javallatot, melyet e tárgyban a méltóságos főrendekhez által küldöttünk, ezennel 15./. alatt14 9 alázatosan idezárjuk. A felírás elveit ugyan nem ellenzették a méltóságos főrendek, de abban, hogy ezentúl deák szerkeztetésű törvényeket éppen ne mellékeljünk felírásainkhoz, meg nem egyeztek, ugyanazért a mai kerületi ülésben szavazatunk ellenére a többség azt határozta, hogy О császári királyi főhercegsége országunk nádora törvényes közbenjárásra szólíttassék fel, s kérettessék meg arra, hogy ismételt felírásainkban kifejtett nemzeti közkívánatinkra kedvező királyi választ eszközöljön; ha azonban e közbenjárás el nem fogadtatik, vagy legalább a magyar szerkeztetésre nézve óhajtott sikere nem leend, a többség ideiglen felfüggesztett előbbi végzéséhez fog visszaállani. Mi is e tárgyban azon véleményt s határozatot pártolánk, hogy deák szerkeztetésű törvénycikkelyeket ne készítsünk, s ezt fogjuk pártolni, ha a szavazatunk ellenére kért nádori közbenjárás bármi okból nem sikerül, mert meg vagyunk győződve, hogy a jobb kebelben soha el nem hamvadható hazafiúi tűzzel szeretik a Tekintetes Karok és Rendek is nemzetiségünket s az édesanyai nyelvet, s meg vagyunk győződve, hogy a Tekintetes Kar-ok és Rendek, kik, midőn az „I. Ferdinánd" fejedelmi címzet által nemzeti függetlenségünk külső jelképében támadtatott meg, folyó esztendei augusztus 17-én tartatott közgyülésökből nékünk adott kegyes utasításban150 kinyilatkoztatták, hogy készebbek e jelen országgyűlését törvény nélkül eloszlatva látni, mint a borítéki címzet elmellőzésével a felírásoknak bármely más módú felküldésében s a nemzeti függetlenség jelképének ekképpen leendő veszedelmeztetésében megegyezni, minket kötelességünk mulasztásával méltán vádolhatnának, ha ezen nemzetiségünk életerét érdeklő fontos tárgynál mindent, amit lehet és szabad, s ami a nemzeti nyelv előmozdítására céloz, tehetségünk szerént nem pártolnánk; mivel azonban ezen lépés következéseire nézve is oly igen fontos és terhes, hogy magunkat teljesen biztosíthassuk, kötelességünknek véltük a Tekintetes Rendektől határozott utasítást kérni azeránt, ha ezen fent említett végzéshez tovább is minden esetben ragaszkodjunk-e.151 Midőn az excerpták során a jobbágyföldeket használó nemesek közterheiről javallatba hozott T. törvénycikkely, melyet szinte már előbbi alázatos jelentésünk mellett megküldöttünk, tanácskozás alatt volt, ezen cikkelynek 6. szakaszánál kérdés alá jött a katonaság élésházi tartásának terhe is, s a karok és rendek többsége azt a szállást tartó katonaságra nézve egészen megszüntetni, az általutazóra nézve pedig piaci áron pótoltatni kívánta, indítványba hoztuk mi akkor 14S Az alsótábla üzenete a főrendekhez a nemzeti nyelv tárgyában 1835. október 5-én kiadott királyi válasz nyomán. 150 ZML kgy. jkv. 1835:1570. 151 A Zala megye 1835. december 21-i közgyűlésén elfogadott pótutasítás - a magyar nyelv ügyében - támogatta Deák Ferenc álláspontját. (ZML kgy. jkv. 1835:2761.)
