Századok – 2001
TANULMÁNYOK - Tóth István György: Galántáról Japánba. Olasz misszionáriusok a 17. századi Magyarországon és Erdélyben IV/819
OLASZ MISSZIONÁRIUSOK A 17. SZÁZADI MAGYARORSZÁGON... 839 gvárdiánságban és egyben a konventuális ferences misszió következő prefektusa Giovanni Battista da Fiorentino lett, aki — éles ellentétben a legtöbb olasz ferencessel — igen jó viszonyban volt a lengyel Radzinskival. Ez a szerzetes 1635-ben, San Felice missziójának idején érkezett Magyarországra,67 és 1636-ban mint rendi biztos a lengyelországi és az oroszországi rendtartományokat vizitálta a generális megbízásából. Ekkor halt meg az oroszországi tartományfőnök, ezért a következő tartományi káptalanig ő irányította ezt a hatalmas ferences provinciát. A káptalan után a krosnoi kolostorba húzódott. Ide tért vissza Magyarországról a már súlyos beteg Benedikt Radzinski, aki a halála előtt rábízta a sztropkói kolostort.68 Fiorentino buzgó misszionáriusként dolgozott Sztropkóról, Leleszről, Rádról, többször beszámolt a bíborosoknak a ferencesek térítőmunkájáról. A hároméves megbízatása vége felé azonban a misszionárius már igen sokat betegeskedett. A Hitteijesztés Szent Kongregációja bíborosainak ekkor írt leveleiben legalább akkora teret szentelt a különböző betegségei leírásának, a tünetei részletezésének, mint az általa vezetett misszió eredményeinek. Miután hiába keresett enyhülést több városban is, a magyarországi misszióban halt meg, 1639 őszén.6 9 Fiorentinot a betegsége miatt még 1638-ban felmentették a tisztségeiből, helyére 1638 tavaszán Giuseppe Rossi, az új magyarországi provinciális érkezett. Ο azonban alig három hónapig maradt Magyarországon, ezután ő is megbetegedett és lemondott, majd Krakkón keresztül visszatért Itáliába.70 1638. december 18-án kinevezték az utódját, Giovanni Battista Astori da Ferrarát, aki hosszú út után 1639. májusában érkezett meg Magyarországra. Az új magyarországi provinciális egy földijét választotta a titkárául: a kísérője, Nicolö Putti szintén ferrarai szerzetes volt. A magyarországi misszionáriusok közül Cosmi da Mogliano és Bonaventura da Genova még 1638 tavaszán befejezték a misszionáriusi szolgálatukat, és viszszatértek Itáliába. Pietro da Sant'Angelo pedig hatévi szolgálat után, 1639 végén szintén visszament az eredeti kolostorába, mert ahogyan írta, már nem tudta tovább elviselni a szenvedéseket a magyarországi misszióban. Ezután a két újonnan érkezett ferrarai szerzetesen kívül már csak egyetlenegy olasz szolgált a konventuális ferencesek felső-magyarországi missziójában, a korábban említett Pietro Cima da Conegliano. Astori da Ferrara több igen érdekes jelentést készített az itteni misszióról, beszámolt a hittérítés helyzetéről és a reformátusok által meggyilkolt magyar laikus testvér, a misszióban szolgáló Iglódi István vértanúhaláláról. Astori azonban maga is csak egy évet maradt Magyarországon, 1640. június 15-én már vissza is érkezett a hazájába, Ferrarába.71 67 Fiorentino 1636. januárjában Sztropkóról Rómába írt levelében úgy számolt be a missziós munkájáról, hogy a leveléből egyértelműen kitűnt: egy ideje már itt térített. Valószínűleg 1635-ben, San Felice missziójának idején érkezett Magyarországra. APF SOCG Vol. 79. Fol. 181. Vol. 80. Fol. 305. 306/r-v. 309. Vol. 81. Fol. 254/r-v. 257/v. 68 APF SOCG Vol. 79. Fol. 190. 69 APF SOCG Vol. 82. Fol. 159. Giovanni Battista Astori 1639. november 20-án mint nemrég elhunytról írt Fiorentinoról. 70 APF SOCG Vol. 81. Fol. 233/r-v. 71 APF SOCG Vol. 28. Fol. 173.
