Századok – 2001

TANULMÁNYOK - Nagy József: A szántóföldi művelés állami irányítása és a paraszti gazdálkodás feltételei az 1950-es években (1949-1956) V/1075

A SZÁNTÓFÖLDI MŰVELÉS AZ 1950-ES ÉVEKBEN 1123 József Nagy LA GESTION ÉTATISÉE DE LA CULTURE DE PLEINS CHAMPS ET LES CONDITIONS DE L'EXPLOITATION RURALE DANS LES ANNÉES 1950 (1949-1956) (Résumé) Les mesures d'urgence de l'état, pesant sur l'agriculture, imposait une grande charge aux ruraux dès après 1945. Il fut préscrit dès lors la dimension du territoire cultivé et le volume de production des provisions principales et des fourrage (blé, seigle, orge, maïs). L'état réclamait la majorité des ces produits agricoles au titre de l'impôt en nature et de la remise des produits obligatoire. L'état de l'économie du pays étant complètement dévasté et délabré, lorsqu'il fallait assurer l'alimentation des citadins et des militaires à grand nombre, les ruraux prirent acte provisoirement ces mesures, en espérant que la vente libre des produits reprendrait le cours normal par l'effet de la consolidation économique. Cependant, par conséquence de la mise en route de la dictature de parti unique (après 1948), surtout les conditions de la productions des plants devinrent plus graves. Le groupe des articles à production obligatoire fut étendu (le tournesol, la betterave à sucre, ou le riz et le coton jamais cultivés en Hongrie auparavant), la plupart d'eux ne pouvait être vendue qu'aux points de change de l'état. Le libre marché se limitait pratiquement aux plantes de jardin. Les obligations de la remise des produits des ruraux furent aussi élevées de l'an à l'autre Le gouvernement et les départements ministériels, d'après la prise de position de la gestion du parti communiste dirigèrent la production végétale par l'intermédiaire des ordonnaces. Elles régulèrent en détail le processus de la production des travaux de labour et de semailles, à travers le traitement des plantes, jusqu'à l'engrangement. La direction de l'Etat-parti avait l'intention de réaliser, par ces préscriptions strictes, l'économie planifiée même dans l'agriculture, introduite à l'industrie. L'autre but de l'augmentation constante de la remise des impôts et des produits fut l'obligation des agriculteurs individuels à entrer aux coopératives de production. En réalité, les stations de machines agricoles et les arrangements de possessions terraines (remembrement) servirent ces me· sires d'obligation. La charge officielle des stations de machines agricoles fut de cultiver les terres des coopératives de production, mais elles accomplirent des devoirs politiques aussi, surtout parmi les agriculteurs individuels. Le remembrement fut une manière de l'obligation à entrer aux coopératives de production. Les champs du village fut transformés au profit des exploitations agricoles d'état et des coopératives de production : un grand territoire intégral fut rendu à leur possession, les anciens propriétaires entrèrent au coopérative, ou bien ils reçurent un terrain à dimension similaire à l'original dans une partie lointaine des champs du village. Les agriculteurs laissèrent hors de culture la plupart de ces terres distribuées et partirent pour travailler dans l'industrie. La politique autoritaire de l'état eut pour suite la disparition de la sûreté de la propriété, la volonté de production des ruraux se diminua, et, pendant que l'on ne pouvait pas assurer l'approvisionnement normal des habitants, la quantité des terres non-cultivées s'augmenta au printemps de 1953 à plus de 800.000 arpents cadastraux. THE CENTRAL DIRECTION OF ARABLE FARMING AND THE CONDITIONS OF PEASANT ECONOMY IN THE 1950S by József Nagy (Summary) The emergency measures regulating the agriculture, which were taken by the government after 1945, constituted a heavy burden for the peasantry. The area under cultivation for the basic crops and fodders (wheat, rye, barley, maize) and their amount to be produced were fixed. The greatest part of the argricultural yield thus produced was confiscated by the state as tax in kind and compulsory contribution. In the state of a total economic breakdown, when the urban population and the occupation forces had to be provided for by the government, the peasantry acquiesced in