Századok – 2000
KÖZLEMÉNYEK - Vitári Zsolt: A testi felkészítés szerepe és fejlődése a Hitlerjugendben; 1933-1939 1377
Vitári Zsolt A TESTI FELKÉSZÍTÉS SZEREPE ÉS FEJLŐDÉSE A HITLERJUGENDBEN, 1933-1939 I. Bevezetés A Hitlerjugend (HJ)1 különleges helyet foglalt el a náci Németországban, szinte tökéletes szervezettségével nem igen tudott lépést tartani más alakulat. A kusza szervezetrendszer mellett a nemzetiszocializmus „nagy vívmánya" volt a lassan az egész német ifjúságot magába foglaló Hitlerjugendben lebonyolított nevelés, vagyis az ifjúság uniformizálása, kisajátítása, nemzetiszocialistává nevelése, felkészítése a közelgő háborúra és a „felsőbbrendű faj" védelmében folytatott harcban való feláldozása. Az a szisztematikusság, amellyel a nácik egy egész generációt megfosztottak a „normális" gyerekkortól és ahogy az ifjú nemzedék naivságát kihasználták a hódító politika céljaira, ahhoz foghatót valószínűleg azóta sem élt meg egyetlen ország ifjúsága sem. Azt, hogy a nácik ezt milyen módon érték el, milyen eszközöket használtak, milyen elveket követtek, összetett kérdés. Ez a tanulmány megkísérli a Hitlerjugend szerteágazó tevékenységén belül az egyik legfontosabb mozzanatot, a testi felkészítés (körperliche Ertüchtigung) szerepét vizsgálni és ennek fejlődését a „ha! talomátvételtől" a második világháború kitöréséig mutatja be.2 Mivel igyekeztünk az említett téma elemzésére koncentrálni, a HJ tevékenységi körében és felépítésében szerepet játszó egyéb momentumok elemzésére nem kerül sor. Néhol azonban nem lehetett lemondani ezek egyszerűsített bemutatásáról, mivel érintőleges ismertetésük szükségesnek mutatkozott ahhoz, hogy a felvázolt fejlődési utat — főleg szervezeti téren és az egyéb szervezetekhez való kapcsolatában — \ is érzékeltetni lehessen. Célunk az, hogy rátereljük a figyelmet arra, hogy fiatalok millióit készítették fel és vetették be a háborúban; hogy bemutassuk, milyen módon, milyen fokozatokon keresztül jutott el ez a folyamat a legkifejlettebb stádiumba, és azt, hogy milyen módszerekkel dolgoztak az elkövetők. Mivel a Hitlerjugend a magyar történetírásban eddig nem jutott szerephez, a szakirodalom sem teremtette meg azt a magyar nyelvű terminológiát, amely mindenképpen szükséges ahhoz, hogy megfelelő módon elemezhessük a Hitlerjugend szerepét. A terminusok lefordításánál sokszor ütköztünk nehézségekbe, de igyekeztünk mindig a legmegfelelőbb magyar fordítást alkalmazni. A problémás esetekben az eredeti kifejezést zárójelben tűntettük fel. 1 A Hitlerjugend elnevezés már az alapítás óta két formában szerepel, jelentésbeli különbség nélkül: Hitlerjugend és Hitler-Jugend. Ebben a munkában többnyire az előbbi változatot használjuk, az idézetekben viszont az eredetileg előforduló írásmódot. 2 A német fogalom lefordítására a felkészítés szót választottuk, mivel ez jóval többet jelent, mint egyszerű testedzés: végső soron a háborúra való felkészítésről van szó.
