Századok – 2000
DOKUMENTUMOK - Solymosi Péter: Svéd diplomáciai jelentések az 1956. évi magyar forradalom napjaiból 1235
1258 SOLYMOSSY PÉTER 23. S. Allard jelentése a külügyminiszternek a magyarországi eseményeket illető osztrák álláspontról Bécs, 1956. október 30. Érk.: 1956. október 31. Bizalmas 696. sz. Miként már táviratilag jelentettem, október 28-án vasárnap összeült az osztrák kormány a magyarországi események miatt, és elhatározta, hogy a következő felhívást intézi a Szovjetunió kormányához. „Az osztrák kormány fájdalmas együttérzéssel kísérte figyelemmel a most már öt napja tartó véres és sok veszteséget okozó eseményeket a szomszédos Magyarországon. Az osztrák kormány felhívja a Szovjetunió kormányát, működjön közre abban, hogy a katonai harci cselekmények és a vérontás megszűnjön. Támaszkodva Ausztriának a semlegesség által biztosított szabadságára és függetlenségére, az osztrák kormány síkraszáll a magyarországi viszonyok normalizálásáért, azzal a célkitűzéssel, hogy a szabadság visszaállítása az emberi jogok szellemében erősítse és biztosítsa az európai békét."7 7 Mielőtt az osztrák rádióban nyilvánosságra hozták a nyilatkozatot, a külügyminiszter egyenként magához kérette a szovjet, a magyar, valamint a három nyugati hatalom követeit, hogy tájékoztassa őket a felhívás tartalmáról. Ekkor a szovjet követ — miként azt az illetékes helyről megtudtam — azt válaszolta, attól tart, hogy Moszkvában nem fogják megérteni az osztrák nyilatkozatot, mivel az orosz csapatok a Varsói Szerződés alapján jogosultak voltak beavatkozni Magyarországon. A követ egyébként azt hangoztatta, hogy az osztrák felhívás a magyarországi fegyverletételre az utóbbi ország belügyeibe való illetéktelen beavatkozást jelenti. Ugyanakkor Figl úr közölte a meghívott követségi vezetőkkel, hogy ha magyar vagy szovjet katonai alakulatok átlépnék a határt, ezeket a nemzetközi jog szabályainak megfelelően lefegyverzik és internálják. Amennyiben ezek ellenállást tanúsítanának, az osztrák határvédelem parancsot kapott, hogy erőszakot alkalmazzon. Miként azt egy más összefüggésben jelentettem, az Osztrák Hadügyminisztérium a hírszerző szolgálata révén jelentéseket kapott arról, hogy a múlt szombaton Kárpát-Ukrajnából, valamint Romániából erős orosz páncélos alakulatok széles fronton nyomultak be Magyarországra.7 8 Még ha a további értesülések arra 77 A Szovjetunió kormányához intézett felhívás német szövege: „Die österreichische Regierung verfolgt mit schmerzlicher Anteilnahme das schon fünf Tage andauernde blutige und verlustreiche Geschehen im benachbarten Ungarn. Sie ersucht die Regierung der UDSSR mitzuwirken, daß die militärischen Kampfhandlungen abgebrochen werden und das Blutvergiessen aufhöre. Gestüzt auf die durch die Neutralität gesicherte Freiheit und Unabhängigkeit Österreichs tritt die österreichische Bundesregierung für eine Normalisierung der Verhältnisse in Ungarn mit dem Ziele ein, daß durch die Wiederherstellung der Freiheit im Sinne der Menschenrechte der europäische Friede gestärkt und gesichert werde." Soós, I. m. 51. 78 „A Különleges Hadtest vezetését ekkor (október 31-én) Malinyin hadseregtábornok arról tájékoztatta, hogy a Magyarországon lévő csapatok vezetésével Konyev marsallt bízták meg (Mikojan és Szuszlov kérése tehát meghallgattatott), s Konyev már meg is érkezett Szolnokra. Ekkor értesül-
