Századok – 1999
Közlemények - Molnár András: „Zalának elszállt lelke…” Csertán Sándor kormánybiztos jelentései és levelei 1849. május 26–július 29. II/329
336 MOLNÁR ANDRÁS 5. Zalaegerszeg, 1849. május [30.] Csertán Sándor felhívása Zala megye lakosságához Polgártársak! Oly vidékekre, melyek még az ellenség által elfoglalva tartatnak, kivitele minden oly tárgyaknak, melyek az ellenségnek élelmezésére, felszerelésére, egyszóval hadi munkálatainak könnyítésére, vagy erejének növelésére szolgálnak, az ország kormánya és képviselői gyűlésének határozata által szorosan eltiltatik. Ily tárgyak: vágós marha, katonai használatra alkalmatos lovak, ruházatok, készített és nyers borjú és másféle bőrök, és egyéb felszerelési anyagok. Polgártársak! Jól tudom azt, hogy a szabad kereskedésnek bárminő korlátozása sérelmet ejt a polgárnak szorgalmán, de hazánkat végveszéllyel fenyegetett rablócsorda üldözései kényszerítik hazánk kormányát ezen rendszabály hozatalára, mert míg honvédeink életöket nem kímélve győztes csatáikban, az ellenség hatalmát azt űzik szeretett hazánkból, haza iránti hűtlenség volna táplálnunk az ellenséget, és erejének növekedésének elősegíteni. Nem is kétlem, hogy önök hazafiúsága kész minden alagzatra,2 3 és kész annál inkább pillanatnyi veszteség elszenvedésére, csak hogy szeretett hazánk megmentve legyen. Ezenfelül kötelességemnek tartom önökkel tudatni azon körülményt is, miszerint Somogy, Veszprém, Tolna megyékből addig, míg megyénk az ellenségtül kitisztítva, és határaink őrökkel ellátva nem lesznek, minden marha és élelmiszerek behozatala szorosan elzáratott, melybül, ha mi marháinkat könnyen elvesztegetnénk, könnyen az következhetnék, hogy megyénk e részben szükséget szenvedni kénteleníttetnénk. Mindezek folytában a magyar kormány nevében rendelem, amint következik: 1-ör A vágómarhák[na]k a Vas megyei, annál inkább pedig idegen országbeli lakosok általi vásárlása és kihajtása ezennel eltiltatik. 2-or Mindennemű katona szolgálatra alkalmazott lovak[na]k vásárlása és kivitele szinte eltiltatik, és ezek vásárlása megyei lakosokra nézve is csak olyanok[na]k engedtetik meg, kik iránt a kivitelre nézve gyanú nem támadhat. 3-or Készített és nyers bőrök[ne]k és minden, az ellenség felszerelésére szolgálható tárgyak[na]k kivitele szinte eltiltatik. Ezek következtében határoztatik: 1-ör Hogy a megyei alispány, addig is, míg bővebb intézkedések tétethetnek, ezen rendeletet tüstént a vásárban a nép előtt megyei tisztviselő által több helyeken felolvastassa, kihirdettesse, s közhelyeken kiragasztassa. 2-or Minden szükséges helyeken megyei tisztviselő felügyelése alatt álló őröket rendeljen ki, kik a vásárbul kiviendő tárgyakat megvizsgálják, és azokat nekik kivitele ezen rendeletben tilalmaztatik, elkobozzák. 23 Értsd: áldozatra.
