Századok – 1999
Közlemények - Molnár Péter: A Magyarországi kormányzat mint a regimen mixtum példája I/113
A MAGYARORSZÁGI KORMÁNYZAT AZ 1290-ES ÉVEK ELEJÉN 121 D OKUMENTUM Az alábbiakban a Magyarországra vonatkozó részt (vastag betűkkel kiemelve) és tágabb — két fejezetnyi — környezetét közöljük Admonti Engelbert De regimine principumának mindeddig egyetlen nyomtatott kiadása alapján. Bár forrásunk nyomtatott könyv — pontosabban annak fénymásolata — volt, az Engelbert-szakirodalom ugyanakkor mindössze e kiadvány egyetlen fennmaradt példányát ismeri.47 Az átirat ortográfiája (a kurziválások is) e kiadást — olykor: annak következetlenségeit — követi. A normál zárójelek közötti változatok (az „eredetiben" hasonló formátumban), illetve kiegészítések (az „eredetiben": lábjegyzetek) szintén e kiadványból származnak. A szögletes zárójelben szereplő kiegészítések — miként a lábjegyzetek — e sorok írójának munkái.* Engelberti abbatis Admontensis De regimine principum tractatus (ed. J. G. T. Huffnagl) (Ratisbonae, 1725). Tractatus I., cap. VII.: De speciebus politiarum compositarum ex duabus simplicibus48 [20. o.] Quamvis autem de doctrina regalis regiminis principaliter intendamus, tarnen ut facilior et copiosior sit accessus ad dicenda, prius aliqua declarabimus de diversis módis sive speciebus politiarum compositarum, et de comparatione earum ad invicem, quae ipsarum sint aliis meliores. Deinde de módis corruptionum seu transgressionum ipsarum politiarum, quae communiter loquendo vocare possumus corrupta regimina civitatum seu terrarum. Et primo dicemus de compositis seu de commixtis politiis. Sciendum igitur, quod politiarum compositarum quaedam componuntur ex duabus, quaedam ex tribus, quaedam ex omnibus quatuor politiis. Et loquimur hic de compositione politiarum non secundum realem usum, sed secundum possibilitatem combinationis simplicium: quia, sicut dicit Philosophus Quarto Politicorum [IV, 1 (1288b)],49 non solum existentes sed etiampossibiles existerepolitias oportet considerare. Earum igitur, quae componuntur ex duabus politiis, sex possunt esse species secundum sex combinationes simplicium politiarum. Quaedam componuntur ex regno et Ari-* A latin szöveg átiratában a szögletes zárójelben szereplő hivatkozások az eredeti kiadvány oldalszámait jelzik - a szerk. 47 Regensburg, Universitätsbibliothek 6018579. Ε sorok írója e helyütt is köszönetet mond Roberto Lambertininek (Cento, Olaszország), akinek segítségével hozzá tudott jutni az unikális példány mikrofilmjéről készült fénymásolathoz. 48 Az idézett kiadásban e fejezet címében ex duabus helyett ex tribus szerepel. A fejezet tartalma alapján nyilvánvaló tévedésről van szó, mely az előző fejezet rossz címadásának következményeként állhatott elő. Huffnagl ugyanis a 7. fejezet címét helyezte a 6. elejére (i. m. 18.) — az utóbbiban Engelbert egyébként azt vizsgálja, hogy mennyiben tekinthetőek természetesnek az általa az 5. fejezetben felsorolt egyszerű kormányzati formák (democratia, aristocratia, olicratia, monarchialregnum). 49 Vö. Aristotelis Politicorvm libri octo... 374-375. „non enim solum optimam [seil, politiam] oportet considerare, sed et possibilem..."
