Századok – 1998
Dokumentumok - Baráth Magdolna: Levelek a frontról 1944. Rákosi Mátyás; Gerő Ernő; Farkas Mihály és Vas Zoltán levelezése III/633
DOKUMENTUMOK 673 hogy ő informál, én nem írtam. A leveledben foglaltak lényegéről D[imitrovo]t és M[anuilszkij]t informáltam. Az odautazásom kérdésében hosszú huzavona után Scsferbakov] úgy döntött, hogy ne utazzam. A Vatut[y]in eset óta történtek újabb hasonlók, abban a városban is, ahol az iskola volt, s nem vállalja a felelősséget a biztonságomért.150 M[anuilszkij] becsületszavát adta, hogy csak erről van szó. (O.15 1 és Dfimiitrov] helyeselték az utazás tervét.) Megegyeztünk abban, hogy Révai visszatérése után Te iderepülsz, megtanácskozzuk a dolgokat, s a frontra való visszarepülésed után Mihály is idejön egy rövid időre. Remélem az idevágó táviratokat megkaptad.152 A partizánmozgalommal a következő a helyzet: a Vörös Hadsereg nem foglalkozhat vele. Mfanuilszkij] véleménye szerint csak az ukrán part[izán] stábon keresztül lehet csinálni. Dfimitrov] szükségesnek tartja. Eredetileg abban állapodtam megMfanuilszkij]val, hogy a frontról való visszatérésem után a kérdést minden részletével együtt konkrétan felvetjük. Ez most annyiban módosul, hogy a kérdést a veletek való itteni megbeszélés után vetjük fel, de elejtve nincs. A katonai alakulat kérdésében se pozitív, se negatív döntés nincs. Az előadók küldése megakadt a provjerkán.15 3 Máriát óriási nyomásra (a részleteket majd itt elmondom), mint fordítót küldték ki. Elővigyázatból adtam neki néhány sort Sat[ilov]hoz, hogy előadónak megy. Bolgár (más 15 magyarral) másfél hónap óta ül tartalékban, s egyelőre nincs nyoma annak, hogy a provjerka hamarosan véget ér. A részletekről majd tájékoztatlak. Hiba volt tőlünk egyszerre sok embert javasolni, mert ilyen az ő praxisukban nem fordult elő, s valószínűleg félnek, hogy a sokadalomban oda nem való embert is áteresztenek. A Ti munkátok támogatására a képes frontújságon és az Igaz Szó frontszámán kívül (amit kizárólag Nektek készítettünk) a Te leveled előtt már tettem egy csomó javaslatot, amiket „fontolóra vettek". Amennyire bele tudok tekinteni, lényegében a Burcev vezeti a dolgokat és Mfanuilszkij] mindinkább a másik munkára összpontosítja tevékenységét. Emiatt nehéz valamit elintézni. Most egy jobb illusztrált frontújságot készítünk elő, ahol a Te megjegyzéseidet már tekintetbe vesszük. Nagyon kellenének fotográfiák friss foglyokról, akik például tehenet fejnek, lovat kefélnek este, mert ilyeneket itt lehetetlen felvenni. A képek alatt a pontos nevek, ezred stb. A színes átlépési engedélyek Zsukov parancsának útlevél, illetve okiratszerű propuszkkal ellátott új itteni kiadását javasoltam, a szövegeket már átadtam, de mindez itt is nehezen megy, papírhiány és egyebek miatt. A magyai' információs anyaggal a következő a helyzet. Az én előadásom versztkáját15 4 jó másfél hónapja leadtam, s a Pravda nyomdájában fekszik, ahol az én sürgetésemre „2-3 napon belül" lenyomják. Az elosztást a C. K. végzi: kértem a Ti 150 Földes Pál visszaemlékezése szerint Vatutyin marsall egy támadó hadművelet során, Sztanyiszlav és Sztrij visszafoglalásakor vesztette életét. (Földes Pál i. m. 316-317.) Sokkal valószínűbb azonban, amit az esetről Vas Zoltán ír: A szovjet hadsereg az Obarovó környéki erdőkben tanyázó ukrán nacionalista benderistákat készült bekeríteni, amikor Vatutyin tábornok a sűrű fák között áldozatul esett a benderisták rajtaütésének. ( Vas Zoltán i. m. 631-632.) 151 Sajnálatos módon nem sikerült kideríteni, hogy kiről van szó. 152 Az említetteket Rákosi 1944. június 23-i táviratában írta meg. Lelőhelye: RCHIDNI f. 495. op. 142. gy. 835. 153 Provjerka - ellenőrzés 154 Versztka - betördelt szöveg, kefelevonat
