Századok – 1998
Dokumentumok - Urbán Aladár: Csáktornyától Velencéig. Csány László kormánybiztos jelentései a Dráva-vonalról és a visszavonulás állomásairól II/417
DOKUMENTUMOK 433 a mennyt kincstárunk szorultsága enged és a mi szükségeinknek megfelel. Minden véletlen eseteket tekintetbe véve a kanizsai só házból a pénzeket a megyei másod alispán által átvétettem, az aranyokon és a 2 fitosokon kívül, azért hogy akár hová jutunk, ha kanizsai vonaltul elüttetnénk is, mitől hiszem az Isten megőrizend, a fizetésekkel fel ne akadjak. Az egész öszveg tesz 31.970 ezüst ltokat, mihez még a csáktornyai sóházból 3700 ftok számíttatnak, ezekből egyelőre vállalkozóinkat megnyugtathatom. Jelenleg a Mura partján és Mura közben vagyunk. Mura közt védeni fogjuk, de nem megvédeni, ez az uralkodó eszme minden főbb katonai parancsnokainknál, mert attól tartanak, hogy a bal szárnyon a hosszú lineán áttörve bennünket elkeríttenek és így én kéntelen vagyok megelégedni azzal, hogy Mura közt még is védjük, addig talán az Isten vagy Véletlen kedvező változást hozand létre. A Steyer széleken osztrák katonaság van felállítva tüzérséggel; Burits generális Jellasichnál volt, volt ennél tegnapelőtt Latournak is egy küldötje, köztük heves szó váltás volt, de tartalma nem tudatik. A pénzekrőli bölts rendelkezését igen tisztelt Minister Úrtól biztosan hiszem, kinek legforróbb tiszteletemet nyilvánítom. Kelt Lettenyén September 9-kén 848. Csány László Épen e perczben jelentetik a sorkatonaság résziről, hogy ezentúl, midőn már a tábor folytonos mozgásban lenni feltételeztetik, a pénzeket nem hozhatja Sopronból, - ez így is van, tehát azokat a kanizsai pénztárra kívánja utasíttatni, honnén, ha a szükség magával hozná, egyik só hivatalnok alkalmazásával (mit már a nemzetőri pénztárra nézve is eszkezelni óhajtok, épen ezért hozattam el az ottani pénzeket) a pénztárt mobilizálhatnék. Ki fellebb. Kossuth min. ir. 137. Az utóirat Csány s. k. írása. 14. Letenye, 1848. szeptember 10. Csány László Jellasicsnak Teleki vezérnőrnagy hoz érkezett üzenetéről, a vezérőrnagy és Csány nézeteltéréséről a horvát támadás esetén A Magyar felelős független Ministernek1 6 Egy óra előtt jöttem Csáktornyáról, honnét a míveltebb osztályból számossan kivándoroltak, az ellenség már most még a Bécsi postát se akarja beereszteni Varasdra. - Alig tértem visza ide, érkezet Varasdról Hompesch őrnagy Jellacsichnek segéde Jellacsechtol küldetve egy levéllel a vezér őrnagy úrhoz ezen ./. alatt ide csatolt manifestummal, illetőleg hadüzenettel, levelének tartalma fő szollitás hogy a vezér őrnagy úr, ismert betsületességénél fogva áljon a hadseregeinek vele tartó kilentz tizedrészéhez és segélje a győzelmet kivinni s abban akarjon részt venni, és ne legyen a Ministerium 16 A levél szövegéből világos, hogy Csány szándéka szerint többesszámú megszólítást kívánt használni.
