Századok – 1996

Kisebb cikkek - Kádár Judit: Michael Joseph Quin találkozása Széchenyi Istvánnal az Al-Dunán V/1277

KISEBB CIKKEK 1285 határozott nagyságú vagyonnal rendelkező személyek állítanak össze, s az általuk megválasztásra javasolt hercegek névsorát tartalmazza. Jelentéktelen évi adót kell fizetniük a szultánnak, aki fennhatóság címén megtartja névleges uralmát e területek fölött. Az Oroszország irányítása alatt álló szigorú karantén — a hatalmas birodalomra óriási veszélyt hozna a Törökországból átjutó pestis —, ez az intézmény amely a Duna egész havasalföldi partja mentén megfigyelhető, gyakorlatilag azt jelenti, hogy a Török Birodalmat fegyveres erők segítségével elkülönítik annak északi tartományaitól. A Duna másik oldalán fekvő Szilisztra városát, s ezzel Törökország legjelentősebb erődítményét, mely egész Bulgáriát irányítja, s utat nyit Konstantinápoly felé, örökre átadták Oroszországnak. Azért mondom, „örökre", mert az utolsó orosztörök háború következményeként Törökország hatalmas hadisarccal adós, s a megállapodás szerint Szilisztrában addig állomásoznak orosz csapatok, amíg a hadisarc egészét meg nem fizetik. A különböző feltételeket azonban úgy szabták meg, hogy a pénz megfizetésének idejét a cár határozhassa meg, aki valószínűleg elnapolja majd az utolsó részletek fizettetését sine die. Ennek a jellemző orosz diplomáciának a segítségével addig birtokolhatja Sziüsztrát, amíg csak akarja, ez pedig egyenlő a Törökország fölötti morális fennhatóság biztosításával. Azért, hogy beavatkozásukat e térségben tökéletessé tegyék, a drinápolyi békében azt is kikötötték, hogy a Duna besszarábiai torkolatán kívül, amit már a bukaresti béke megkötésekor megszereztek, az egész deltavidéket átengedik nekik [a törökök], s azért, hogy fennhatóságuk a Dunának azon a szakaszán is zavartalan legyen, a delta bulgáriai részének hat mérföldes távolságnyira örökre lakatlannak kell maradnia. Ezeknek az egyezségeknek a következtében a dunai hajózás, de legalábbis a folyó összeköttetése a Fekete-tengerrel teljes mértékben orosz ellenőrzés alá került, a valóságban a Törökországtól elszakított Havasalföld és Moldva pedig az Orosz Birodalom részévé vált. A szultán fennhatósága, a hoszpodárok kinevezésének őt illető joga csak diplomáciai fogás, „porhintés" Európa szemébe. Ebéd után folytattuk utunkat, de olyan sekélynek találtuk a folyót, hogy megálltunk és embereket küldtünk előre, keressenek mélyebb csatornát. Irányításuk segítségével, bár néha egy-egy homokzátonyhoz súrlódtunk, egészen estig haladhattunk. Éjszakára Argugradnál14 álltunk meg. A következő reggel tovább indultunk, de körülbelül kilenc órakor a hajó homokzátonynak ütközött és úgy lecövekelt, mintha egyenesen a folyó fenekéből nőtt volna ki. Mivel mái' előre számoltunk egy efféle baleset bekövetkeztével, magunkkal hoztunk Argugradból egy lapos fenekű csónakot, hogy megszabadítva rakományától könnyíthessünk a gőzhajón. Amikor azonban a zátonynál megmértük a vízmélységet, csüggedten állapíthattuk meg, hogy még ha a rakományt, a kazánt, a gépet és mindent kiteszünk is, akkor sincs a legkisebb esélyünk sem a továbbhaladásra, mivel úgy beszorultunk, mintha egy boszorkány varázsolt volna oda. Mindenesetre úgy látszott, hogy ugyanaz a sors vár ránk, mint arra a három helybéli hajóra, amelyek körülbelül egy mérföldre előttünk, „gyümölccsel" alaposan megterhelve, úgy beágyazódtak a Dunába, akár a kősziklák. A kormánykerekeket visszafele forgatták, hogy legalább lebegő állapotba kerüljön a gőzös, de azok minden eredmény nélkül forogtak. Ekkor kiürítették a kazánt, de a hajó így is rendíthetetlenül megmozdíthatatlan maradt. Kidobtuk a vas-