Századok – 1996

Közlemények - S. Lengyel Márta – Spira György: Metternich távozása a kancellári székből egy magyar udvaronc leírásában V/1241

1246 S. LENGYEL MÁRTA - SPIRA GYÖRGY temben tett és mondott, nem kapcsolódik közvetlenül az ausztriai házat megsemmisüléssel fenyegető események folyamatához, mindazonáltal maradandóan hozzájárul egy olyan férfiúnak a jellemrajzához, akinek a világesemények fő sodrában egy fél évszázadon át elfoglalt állás a minden idők figyelemre legméltóbbjai közé tartozik. Ilyen körülmények között, a döntő fordulópontokat meghatározó pillanatokban gyakran egy-egy szó, holmi apróságnak tetsző détail egy-egy további ecsetvonással teszi teljessé a képet, amelynek hűségére a történelem jogot formál, hogy eljövendő nemzedékek számára ébren tartsa, mi a különbség valódi nagyság és ama csillogó aranyfüst között, amellyel pártszenvedély díszíti ki bálványait. Burian a felvonulók vállán Litográfia (HMStW) * Március 13-án a délelőtt folyamán az erdélyi udvari kancelláriából átmentem Metternich herceghez, hogy jelentést tegyek a magyar országgyűlés legújabb tanácskozásairól, amelyek nagyon aggasztó irányba fordultak. Apponyi betegen feküdt valami ideglázban; a távirati beszámolók és W35 jelentései ezért hozzám érkeztek. A Kreuzgasséban36 öszszefutottam egy körülbelül 90 fős — néhány diákból és csőcselékbőla álló — tömeggel, amelyet jókora botot lengetve és a szabadságot éltetve egy bizonyos Joelson37 vezérelt; két ingujjas kézműveslegény vagy munkás egy teljesen kimerültnek látszó fiatalembert vitt a vállán; ez Burian38 diák volt, aki az államkancellária előtt a herceg elleni kirohanásokkal teli beszédet39 tartott volt. Az egész menet holmi részeg rorátéra hasonlított;13 a legkisebb őrjárat előtt szétporladt volna és a szabadság' hordozói valószínűleg a csatornába vetették volna képviselőjüket. b Wertheimer említett publikációjából kihagyta e mondat idáig terjedő első részét is, amely a német eredetiben így hangzik: Der ganze Aufzug glich einer besoffenen Mette; Melanie Metternich hercegné Moritz Michael Daffinger festménye alapján készült pontozó modorú rézmetszet (TKCs)