Századok – 1995
Tanulmányok - Sándor Pál: Az emancipáció történetéhez Magyarországon 1840–1849 II/285
AZ EMANCIPÁCIÓ TÖRTÉNETÉHEZ MAGYARORSZÁGON 1840-1849 333 Pál Sándor POUR L'HISTORIRE DE L'ÉMANCIPATION EN HONGRIE ENTRE 1840-1849. (Résumé) L'auteur — comme il l'observe dans sa préface de l'étude — publie actuellement une variante plus complexe d'une de ses études antérieures. Grâce à ces recherches recentes, il exploite en effet les données jusqu'ici inconnues sur ce sujet très important. Il ambitionnait de donner notemment un tableau plus complet sur les efforts de l'intelligence juive de Hongrie pour l'émancipation dans les années 1840-49, également sur leurs organisations religieuses et sociales, mouvements d'associations, sur le rôle actif des Juifs dans la lutte de l'independénce hongroise de 1848. L'auteur — pour informer plus en détail le grand public — augmentait son appareil de notes publiant des données biographiques plus importantes des diverses personnes. Ce que est également neuf dans l'étude présente: c'est la publication des documents en partie inconnus, en partie oubliés sur le sujet dans son annexe. L'auteur s'imposait la tâche de décrire l'émancipation comme une partie organique de l'histoire de la société actuelle, étant que cette manière de vue n'était pas présentée dans les oeuvres antérieure. L'étude se partage en plusieurs chapitres et hors de la présentation de la situation du pays s'occupe de la situation européenne aussi. L'étude remonte aux antécédents du 18e siècle et vérifie par les données statistiques les causes étrangères de l'immigration montante de la population juive dans la Hongrie, la formation des couches sociales, leur répartition professionnelle et géographique. L'auteur expose le décret de Joseph II ensuite des lois qui dictaient une limite étroite pour la juiveté, vivant en Hongrie, pour accomplir leurs ambitions de l'émancipation civile. Ce que mérite surtout notre attention, c'est le chapitre „La caricature et sa fonction sociale" où l'auteur présente le milieu hostile dans lequel les Juifs du pays vivaient dans cette époque. En même temps l'auteur souligne l'importance des expériences du libéralisme national hongrois y accentuant le rôle fondamental de l'idée de liberté de la noblesse libérale du pays quant'à l'acquisition des droits civils. La représentation analytique de la conception d'assimilation de Kossuth et l'analyse des résultats pratiques de celle-ci mérite également l'attention, étant que jusqu'ici on ne trouve que des lacunes sur ce sujet dans l'historiographie hongorise. La partie la plus importante de l'étude est sans doute: la documentation de la participation des Juifs du pays dans la révolution et dans la lutte de l'indépendance hongorise en 1848/49. Ce chapitre présente une série des événements jusqu'ici inconnue faisant une partie organique de l'histoire hongroise mais avant sans une publicité cohérente et résumée. ON THE HISTORY OF EMANCIPATION IN HUNGARY, 1840-1849 by Sándor Pál Summary As indicated right at the beginning, the author presents here a significantly enlarged version of an earlier article. Recent research has namely enriched his knowledge of the subject to a great extent. Dr. Sándor wishes to offer here a more detailed picture of the efforts of the Hungarian Jewry to achieve emancipation in the years between 1840-1849, or their religious and social organizations or associations and their active role in the war of independence. At the same time, the explaining noted have also been extended in order to give a more detailed biography of the individuals mentioned. The Appendix offers hitherto unknown or long-forgotten documents on the subject.
