Századok – 1993
Dokumentumok - Stark Tamás: Út a békeszerződéshez V–VI/781
DOKUMENTUMOK 835 a véleményünket az a körülmény is, hogy előbb írt kötelezettségeink részben magánjogi jogviszonyokon alapulnak, míg az utóbbiak eredete nemzetközi szerződés (a fegyverszüneti egyezmény), amely a Szövetséges Hatalmak aláírását viseli. Ha azonban Magyarország a maga gazdasági békecéljait a Szövetséges Hatalmak elé terjeszti, e sorrendiség szempontjának nyomatékos hangsúlyozása ellenére sem tehet mást, mint hogy mindegyik tényező súlyát odatárja a dönteni hivatottak elé és tőlük kér nemcsak határozatot, de útmutatást és tanácsot is abban a tekintetben, hogy hogyan feleljen meg mindazoknak a kötelezettségeknek, amelyeket — ha időrendben megosztva is — de teljesíteni akar éppen annak érdekében, hogy egyfelől a békére irányuló jószándékát bizonyítsa, másfelől hogy a nemzetközi gazdasági összeköttetésből mint kötelezettségeit nem teljesítő adós ki ne rekesztessék. A magyar kormány a moszkvai fegyverszüneti egyezmény óta ismételten és ismételten tanújelét kapta annak, hogy a Szovjetunió számot vet a magyar állam teherviselő képességével, sőt ezen túlmenően azokkal az érdekekkel is, amelyek a magyar gazdasági élet rekonstrukciójához fűződnek. A magyar kormányt áthatja az a tudat, hogy a Szovjetunió a jövőben is hajlandó lesz az általa megállapított szükséghez képest a jóvátételi terheket akár időbeü beosztásuk, akár abszolút mértékük, akár megoszlásuk szempontjából enyhíteni. Meggyőződése, hogy kétoldalú tárgyalások során az e téren lehetségesei el fogja érni. Szükségesnek tartja ellenben, hogy e terhek valódi súlyát másirányú gazdasági teljesítőképességének helyes megítélése szempontjából a Szövetséges Hatalmak elé tárja. A Szovjetunió kormánya a folyó év áprilisában hozzájárult ahhoz, hogy az eredetileg 6 évben megszabott jóvátételi szolgáltatás 8 év alatt teljesíttessék. Ha az elmúlt első, teljesítés szempontjából az események kényszere és a Szovjetunió megértése folytán igen csonka jóvátételi év teljesítményeit levonjuk, az évenként teljesítendő teljes jóvátétel kereken 41 millió dollárnak felel meg. Figyelmet kell itt szentelni a jóvátételi dollár értékének is. Az a körülmény, hogy a fegyverszüneti egyezmény alapján az 1938. évi világpiaci árak veendők alapul, amely árak jóval a magyar árnívó alatt mozognak, magával hozza azt, hogy a jóvátételi dollár békepengő értéke magasabb a dollár-pengő paritásnál. Az e tárgyban végzett és a dolog természeténél fogva különféle eredményre vezető reális számvetések legalacsonyabbika 7,35 pengőt, legmagasabbika 17,- pengőt eredményez. A legmegnyugtatóbbnak a 10.- pengős átszámítási kulcs látszik és ennek alapján Magyarország egy évi jóvátételi terhe mechanikus számítás alapján 410 millió pengő. Ehhez járul mintegy 15% szállítási költség és figyelmen kívül marad az a pönálé, amelyet késedelmes teljesítés esetén természetben fizetnünk kell. A Szovjetunió megértését bizonyítja az, hogy az első jóvátételi évben a pönálékat elengedte. Komolyan reméljük, hogy erőfeszítéseinket méltányolva a vétlen késedelmek tekintetében továbbra is elnéző lesz, a kötelezettséggel azonban, mint meglévő és súlyos kötelezettséggel kell számot vetnünk. Ugyancsak a háborúvesztésből folyik másik terhünk, a megszálló hadsereg ellátása. Ez az ellátási teher az 1945. év utolsó kilenc hónapjára (vagyis 3/4 évre) rendkívül óvatos becslés szerint [a felhasznált dokumentum nem közöl számadatot, ld. a 18. jegyzetet - S.T.] millió pengőt tett ki. Kormányunknak a Szovjetunióban történt látogatása alkalmával a legilletékesebb helyről kaptunk komoly bíztatást a
