Századok – 1991
Tanulmányok - Kalmár János: A Bánság berendezése az Einrichtungswerk alapján V–VI/489 - FÜGGELÉK. A Pozsonyi rendi bizottság tervezete. Az ún. „Magyar Einrichtungswerk” V–VI/500
512 A MAGYAR EINRICHTUNGSWERK 512 kapcsolatban felmerülő ügyben Szentséges Felséged után a jelenlegi herceg-nádortól és hasonló beosztású utódaitól — emlékeztetve az 1555. évi 1., az 1608. évi koronázás előtti 11., vagy az 1613. évi 7., továbbá az 1659. évi 1. törvénycikkelyre, s ennek hetedik beltételére — és a mellé rendelt tanácsos uraktól, vagy idézve az 1618. évi 39. és az 1608. évi 19. koronázás előtti törvénycikkelyeket, a helyreállítandó Titkos Magyar Tanácstól függjenek. 7edszer: Azt is meg kell követelni, hogy a katonailag kevésbé fontos helységekből mindkét nemzetbéli katonákat vonják ki, és az újabban létesítendő végvidékekre vagy ezredekbe irányítsák őket. 8adszor: Szentséges Felséged ezen országon keresztül-kasul vonuló katonáit semmi nem tartja vissza attól, hogy a nyomorult népet felettébb szerencsétlenné tegyék és rajta élősködjenek, és az ingyenesség ürügyével készpénzben összegeket és mindenféle állatokat és forspontot3 7 bármi fizetség nélkül, vagy az említetteknek megváltása fejében az egymás nyomában vonuló csapatok kitalált nevekkel, további személyekre szólóan a nyomorult néptől váltságdíjakat zsaroljanak, a kastélyokba és kúriákba és nemesi allódiumokba, ugyanúgy a plébániákba — a nemesi kiváltság minden figyelmen kívül hagyásával — magukat beszállásolják, a megyék alispánjait és más tisztviselőit vagy a biztosokat, akik velük együtt ugyanabban az ügyben kerekedtek fel, bebörtönözzék, megverjék és más becstelenséget kövessenek el ellenük; ezért Szentséges Felségednek legalázatosabban tanácsolnánk, hogy méltóztassék komoly és súlyos büntetés terhe mellett egész katonaságának megparancsolni, amenynyiben az ezen ország vármegyéi által kiküldött magyar biztosoktól függ, hogy ebben az országban is, ahogyan más örökös tartományokban, az országon keresztül-kasul vonuló katonaság tartózkodjék a nyomorult nép mindenféle erőszakos és ingyenes (mely a kifejezetten megkövetelt eszközök tekintetében azonos az előbbivel) zsarolásától, még inkább az urak és nemesek, a plébánosok zaklatásától és megkárosításától, továbbá az ingyenes forspontoktól és az erőszakos elnyomástól. Helyette inkább mindenhol saját pénzén éljen és saját kocsiján utazzék. És ha bármilyen katonák, akármilyen rangúak és nemzetiségűek legyenek is azok, Szentséges Felséged ezen kegyes parancsával szemben a mezővárosokban és falvakban, vagy még inkább a szabad királyi városokban erőszakoskodni és a nyomorult népet és az ország egyéb hú rendeit bármi módon zaklatni és megkárosítani merészelnék, szabad legyen a fent említett helységekben az ilyesféle elbizakodott egyénekkel szemben fellépni és őket letartóztatni, sőt elégtétel szolgáltatása és a megérdemelt kiszabható büntetés végett Szentséges Felséged legközelebbi őrhelyén fogva tartani, s arra az időre kinevezett tisztek vagy parancsnokok kezére adni. És mivel Szentséges Felséged dicsőséges seregei annyira előrenyomultak, hogy egész Magyarországot és a neki alávetett királyságokat és tartományokat Szentséges Felséged engedelmességére ismét visszavezetik, és a hátralévő tartományok is a mindenható Isten jobb kezének erejével remélhetőleg visszakerülnek, alázatosan úgy véljük, hogy ebben az országban a királyi jövedelmeket,, a királyi gazdaság ügyének előmozdítására, megfelelőképp figyelembe kell venni. lször: Szentséges Felséged kamaráinak megsokszorozása, mind a tisztviselők fölösleges száma, mird pedig azok meg nem felelése miatt, egészében véve káros, és ezért üdvös lenne, ha Szentséges Felséged egész Magyarországon és a hozzácsatolt
