Századok – 1988

Figyelő - Buza János: „Ungerlein 1678”. A magyar dénár kitiltása Nürnberg pénzforgalmából 664/IV

FIGYELŐ 669 ЩМШфм cin ÖSd-SMcr/ ®cf!rmecr un* ®oc6^ ШШ^Ш^Гсг §f«tó йсТ«|§м& /mifjfaííig wnrémm mtijjht / ml ^Шш ШШ).®fMtfn ,fm unbanbm©eNomnfúcfrtigí?>ei|ónen ron fureer^ettÇcro «поtln= rr*©Ф«^-ftlûnç/unterfcfcieblicher !unfcrctebei/bejeid?netenClbbrucf vextom ! in (Mcfucv Ötabt ^luffftiiocif; enigefcbobeii tot Ягешнг aufgegeben ber= ЩИsis»? felben WntÇ |(boch IxfagberíKfcbirorncn Äirbeinen 3?mtf*t ' nicht einmal bie ftncei Srcuecte, bem innerlichen J>alt nach/ betrafen Mien/welche* bann treten beren aíljugenngeii Való. >, Ьет geinetiicuîHefen £b*ftfch<Nolich/auchfon(len bee JjciligeuÄctdbs öaeungen' unb$ttinB=erbnungen allerbmge ^entgegen unb unpaffirlich i|t ; ©a auch folchein Unveil lilugèr nachgefe$en trerbm folie / bei) bem o£ne bae leibten ШЩ-- Umwfen nod) me()retefcMPfiche J fachfolge baraue entfteben trurbe ; fennen Jjenlicfcffltcn foldjemjeniefjr unbmebr einreiben Unfug iinb betrug IJnger nicht jufe^m/ fonbern wollenpermitalleunb|cbeöerobürgere 6ebuçt4riranbie i аифЯпдеДОпдеunbUntertanen treulich gewärmt fjaben/ (ich/in (Smpfai^ung ber 'JVjeMmgen / barnach ,'u ridden / unb begleichen frembe nlliunngMItige 6cheib=3Bûnçwunbfo genannte II ueilein ircldtt auch bei) berfelbrn tfttmefUttenunbKb mghehen llngartfd?en£anbe/bàni4iteubrralruhni 2Чтф fellft nic£t§akn »eitere nichi enjuncfnnen.'noch folchebor pafftrlidj« ©orten JiiacHen ; Sailen b.mii|olcheaIlerbingeî/aleungùI>ta/ wrbotten unb (nennt ferruffen werben ' SSornadj ftchnittoiuglichju ruhten, uub m Schaben ju реп. Decretumin Senatu, jS. Man, An, 1. ábra 2. ábra (PATRONA HUNGÁRIÁÉ 1677.) típusát tekintve e dénármetszet mintája minden valószínűség szerint a Huszár3 5 No. 1508 veretek egyike lehetett. A metszeten ábrázolt magyar dénár formai jegyei után Nürnberg tanácsi határozatának szövegére kell visszatérnünk. A városatyák azért tiltották ki az „Ungerlein"-nek nevezett váltópénzt a pénzforgalomból, mert azt a „nyerészkedő személyek" .tömegesen, csempészték be a birodalmi városba, s ott krajcárként próbáltak túladni rajta. Fentebb viszont azt láttuk, hogy a magyar rendek több ízben is panaszkodtak a dénárok hiánya miatt, illetve nagyobb mennyiségű veretésüket szorgalmazták. E kétségtelen ellentmondás feloldására törekedve nézzük meg, hogy az 1670-es évek körül miként alakult a dénárok verése. 35Lajos Huszár: Münzkatalog Ungarn von 1000 bis heute. Corvina-Battenberg, ßöapest-München 1979. 228-229. (Továbbiakban: Huszár: Münzkatalog...)