Századok – 1988
Tanulmányok - Ember Győző: Báró Buccow Erdélyben és az osztrák államtanács (1761–1764) 577/IV
BÁRÖ BUCCOW ERDÉLYBEN 603 Kétségtelen, hogy szépszámú határőrség felállítása megtörtént, és habár a határőrség ellenzőinek, és talán olyanoknak, akiktől ezt legkevésbé lehetett várni, az izgatására sokan letették a fegyvert, néhány ezer ember mégis fegyverben van. Valószínű, hogy vannak köztük olyanok, akik önként, és olyanok, akik kényszer alatt lettek határőrök. A rendes hadseregnél is ez a helyzet. A katonák érzelme azonban változó. Stupan végül egyik félnek sem tudott teljesen igazat adni. Mindkét fél sokban hibázott. Mégis ügy látta, hogy Buccownak a túlzott buzgalmon kívül semmi olyat nem lehet a terhére írni, ami miatt, az erdélyi udvari kancellár javaslatának megfelelően, Erdélyből azonnal vissza kellene rendelni.s 8 Stupan változatlanul kitartott Buccow mellett. Siskovics jelentése reá nem volt olyan hatással, mint az államtanács többi tagjára, elsősorban mint Boriéra.s 9 Buccow 1763 augusztusában még nemcsak védekezett az ellene emelt vádak ellen, hanem támadta is a fő vádlót, az erdélyi udvari kancelláriát. Az alkalmat érre a kancellária 1763. augusztus 11-én kelt előterjesztése szolgáltatta, amely az erdélyi jogszolgáltatás reformjának a kérdésével foglalkozott. Buccow 1763. augusztus 18-án kelt felterjesztésében azt állította, hogy az erdélyi udvari kancellár megmásítja az uralkodó rendelkezését, amikor ügy tünteti fel, hogy az Erdélybe küldött igazságügyi bizottságnak csak az a feladata, hogy a törvénykezés menetében mutatkozó zavarokat kiküszöbölje, nem pedig az, hogy az egész jogrendszert átdolgozza. Stupan is úgy látta, hogy az erdélyi udvari kancellária a neki nem tetsző királyi rendelkezések kiforgatására vagy elodázására törekszik. Buccow arra ajánlkozott, hogy a kancellária leiratainak, amelyeket a guberniumhoz intézett, a fegalmazatait ő készíti el. Ami persze abszurd gondolat volt.6 0 5 ' Véleményét végül így foglalta össze: ... ist ungemein schwehr urtheilen, massen fast alles in factis beruhet, die von einer jeden Seite änderst angegeben und erkläret werden. Aus allem aber lasset sich der sichere Schluss ziehen, dass der General Buccow vielfaltig die Schräncken der guten Ordnung überschritten, und auf sich allein zu viel getrauet habe. Jedoch verbleibet ihm allzeit zum grossen Verdienst, dass er dieses wichtige Werk der Gränitzerrichtung in Siebenbürgen vorgeschlagen, und Ihro Majestät in die Käntnuss gebracht hat, dass die Zeckler nach ihren eigenen Gesetzen auf alle Fälle zu dem Militärdienst ohne Ausnahme und mit den für den Hof sehr leydentlichen Bedingungen verbunden sind, welches vielleicht für allzeit verschwiegen geblieben wäre, weil es weder das Gubernium, noch die Hofkanzley jemallen angezeiget hat, welchen doch die Landesgesetze und Verfassungen nicht hetten verborgen seyn sollen. So widrig die Facta gegen einander geworfen werden, ist doch gewiss, dass eine schöne Anzall der Gränitzmiliz würcklich zusammen gebracht worden seye, und obwollen durch viele Aufhetzungen der Widriggesinnten und vielleicht solcher, die es am wenigsten hetten thuen sollen, sokan letették a fegyvert, néhány ezer ember mégis fegyverben van. Ami az önkéntességet illeti, valószínű, hogy vannak önkéntesek és kényszer alatt állók. A rendes hadseregnél is ez a helyzet. A katonák érzelme változó. Egyik félnek sem lehet teljesen igazat adni. Fő, hogy a bizottság ne vezettesse magát félre. Schlüsslich weiss ich aus dieser unnöthigen Schreiberey kein begründetes Votum zu geben. Beyde Theile haben in vielen gefehlet. Doch kann dem Generalen Buccow ausser des allzu übertriebenen Eyfers nichts solches zu Last geleget werden, wegen welchen er nach dem Antrag des siebenbürgischen Cantzlers gleich von nun an von Siebenbürgen abberufen werden solle. 2529/63 5'2529/63 6 °2526/63
