Századok – 1988
Tanulmányok - Ember Győző: Báró Buccow Erdélyben és az osztrák államtanács (1761–1764) 577/IV
BÁRÖ BUCCOW ERDÉLYBEN 589 alaposan elő kell készíteni, hogy el ne rontsák, vagy meg ne nehezítsék. Úgy látszik, írta, Buccow kissé gyorsan akarja tervét megvalósítani.2 0 Buccow aligha örült volna, ha olvassa Mária Teréziának a vótumívre írt utasítását, amely szerint jelentéseit közölni kell az erdélyi udvari kancelláriával.2 1 Buccow működését Erdélyben nemcsak a gyors cselekevés jellemezte, hanem a sokoldalúság is. 1761. szeptember 28-án az erdélyi gabonatermelés és szőlőművelés megjavítására terjesztett elő javaslatot, amivel Borié és Kaunitz bizalmát maga iránt növelte. Vótumaikról a gazdasággal foglalkozó fejezetben volt szó.22 Tovább nőtt Borié bizalma, amikor Buccow 1761. szeptember 30-án kelt jelentését olvasta. Ebben az erdélyi románok lázadásának lecsillapításáról számolt be, továbbá arról, hogy a román nép 100 000 forintos donum gratuitumot (önkéntes ajándékot) ajánlott fel az uralkodónak, aminek ellenében vallási türelmet kért. Borié szerint Buccow megmutatta, hogy egy hű szolga leleményes buzgósága mire képes. A kedvező alkalmat jól ki tudta használni. És ha az ilyen alkalmat mindig hasznosan ragadják meg, nemmaradhat el,hogy az uralkodó idővel mindent megkap, amit méltányosan kíván, mivel az alattvalónak szüksége van az uralkodóra.2 3 A vallási türelmet, amiért az önkéntes ajándékot felajánlották, enélkül is megkapták volna. A vallási türelem szükséges rossz, ami a nép bizalmatlanságát megszünteti, és ezáltal jó hatást vált ki. Bizonyos foltot mégis vet az ajándékra, amitől úgy lehetne azt megtisztítani, ha a vallási unió céljára fordítanák, szemináriumra, amelyben az unióra tért pópákat nevelik.2 4 Buccow 1761. október 3-án az erdélyi határőrség megszervezésére vonatkozó javaslatot terjesztett az uralkodó elé. 5 0 Buccow erdélyi kormányzósága ist ein sehr wichtiges und weit aussehendes Werck, dessen Nutzen und Thunlichkeit erst vollkommen eingesehen, auch die Ausführung recht vorbereitet werden muss, wenn man änderst nicht selbsten die Sach verderben, oder erschweren will. - Buccow . . . etwas geschwind zu Werck zu gehen scheinet. 2537/61 '1 2537/61 1 * 2538/61 23 Der Baron Buccow zeiget, was der findige Eyfer eines treuen Dieners vermag. A lázadást lecsillapította. A román nép önkéntes ajándékot ajánl. Cserébe türelmi rendeletet kér. De ezt anélkül is meg kellett volna kapnia. Buccow a kedvező alkalmat jól ki tudta használni. Und wann diese Gelegenheit alle Zeit nützlich gebrauchet wird, so kann es nicht fehlen, dass der Souveraine mit d er Zeit alles erhaltet, was derselbe nur billig verlangen mag, nachdeme der Unterthan den Souveraine fortan nöthig hat. Mir scheinet nemblich, ob wäre dieses Donum doch mit einiger Macula befangen, nachdeme dasselbe die Tolleranz des Abfalles von der Union zur Ursach hat. Diese Macula würde nach dem Wort der Schrift: facite vobis amicos ex Mannon iniquitatis purgiret, wann dieses Donum zu Emporbringung der Union angewendet würde. Ja es scheinet mir, dass dieses Donum zureichend wäre, die Union ganz wieder herzustellen, und solche auf alle Zeiten onabanderlich zu bevestigen, wann nemblich dieses Donum zu einem Fundo gemachet würde, umb daraus die unirten Popen in einem Seminario recht anzuziehen, und sodann gegen dem zu salariren, dass sie sodann dem zur Union sich bekennenden Volck die Sacre auch in Parochialibus der Tauf und der Begrabnus, wo nicht ganz gratis, doch umb eine weit geringere Tax administriren sollen. Mich düncket es, dass dieses Persuasium das starckeste und ausgiebigste zur Conversion seyn dörffte. 2540/61 54 2540/61
