Századok – 1986
Tanulmányok - Berlász Jenő: Pavao Ritter-Vitezović az illirizmus szülőatyja. Magyar–horvát viszonyt az 17–18. század fordulóján 943/V–VI
MAGYAR—HORVÁT VISZONY A 17—18. SZÁZAD FORDULÓJÁN 1001 — в нескольких книжках и так же в официальных записах. Кажется, его научновидные рассуждения понравились некоторым министрам, ибо он скоро смело расширил рамки своей теории. В начале 1700-ых гг. он в нескольких вариантах разработал план Новой Иллирии, создаваемой под скипетром Габсбургов, и в которую он включил уже не только сербские и хорватские страны Балкана, но и Болгарию, Грецию, Турцию, и так же словенское население наследных провинций Австрии, определенные части Венгрии и северные славянские страны, Польшу и Россию. Таким образом его иллиризм превратился в панславизм. Ясно, что этот план, который совсем уходил от политической дейсвительности, не могли одобрить в Вене. Риттеру предложили игнорировать свой иллирские размышления, и доказывать историческое право Габсбургского кайзера, как короля Венгрии и Хорватии на славянские страны Балкана, с помощью конкретных документов, возникших во время средних веков; провести подходящие исследования в хорватских архивах. Ему однако не удалось выполнить эту задачу. Ни духовные, ни светские аристократы не открыли перед ним свои архивы, они боялись того, что Риттер хочет собирать компрометтирующие документы для кайзеровского двора. Эго положение в Загребе стало нетерпимым в условиях возникшейся вокруг него враждебной атмосферы. В 1710-ом году он переселился в Вену, однако скоро и здесь он потерял доверие своих высокопоставленных покровителей. Рель идёт о том, что во дворе распространились слухи о том, что Риттер ищет связы с русским царём. Видимо его подвергали полицейскому надзору. Он умер в 1713-ом году как падший человек, его память на век была предана забвению. Однако после нахождения его сочинений и произведений и после знакомства с ними, его иллирская идея взродилась с помощью Людевита Гая и его товарищей, а около 1830-ых гг. она превратилась в действующую политическую и культурную силу. Сначала среди хорватов, а потом среди сербов и словенцев. Jenő Berlász PAVAO RITTER-VITEZOViC, PÈRE DE L'ILLYRISME (Résumé) Pavao Ritter, alias Vitezovic, descendant croatisé d'une famille allemande, naquit en 1652, en Croatie, dans la ville de Zengg au bord de l'Adriatique, dans la région frontalière de la partie assujettie aux Turcs. C'était une agglomération ancestrale, sa région, comme toute cette côte maritime, était habitée dans l'antiquité par des Illyriens. A l'époque romaine elle était connue sous le nom de Senia. D'une façon étrange jusqu'au 17e siècle survécut ici une vague tradition illyrienne à laquelle adhérait aussi le jeune Ritter. Il semble que sa famille voulait faire de lui un ecclésiastique. Ses études latines de lycéen il les fit à Zagreb, capitale du pays. C'est pendant ces années qu'il devait prendre conscience du triste sort de son pays, mutilé par les conquérants turcs, limité dans son autonomie politique, et en retard dans l'évolution culturelle. Dans les années 1670 il poursuivit ses études à Rome et adopta une formation de poète humaniste et de chercheur d'histoire. Une excellente occasion lui était offerte ici d'étudier l'histoire de l'Illyrie antique et des Illyriens. C'est certainement à ce temps-là que ses lectures lui avaient suggéré l'idés selon laquelle les Croates et les Slaves du Sud leur apparentés sont des descendants directs des Illyriens. Après sa rentrée, ce littérateur très savant a parcouru, avec une vitesse étonnante, une grande carrière, ayant attirer l'attention des hommes d'Etat proéminents par ses panégyriques adressés à des aristocrates et pontifes croates, hongrois, autrichiens et même à l'empereur, et par ses connaissances historiques-politiques présentées occasionnellement. Vers 1680 il était déjà une personnalité connue à la cour de Vienne aussi, il était de plus en plus considéré comme un spécialiste profitable des questions croates-slaves du Sud. Et lui, il tâchait de tirer profit de sa situation avantageuse non seulement pour ses propres intérêts mais aussi pour le bien de sa ville natale et de sa patrie la Croatie.
