Századok – 1985

Közlemények - H. Haraszti Éva: Kossuth mint angol újságiró V/VI 1157

KOSSUTH, MINT ANGOL ÚJSÁGÍRÓ 1167 Kossuth előtt senki nem ért el akkora presztízst Angliában, mint ő, a hazafi a szónok, a mártír, a mély gondolkodó és nem utolsósorban az angol nyelv mestere. De még ez a presztízs sem volt elég, amikor a nép nem hallotta, hanem olvasta őt. Amikor Kossuth elhagyta The Sunday Times-t és The Atlas-hoz szerződött, ott olyan tekintélyre tett szert — írja a lap —, hogy nem volt alkalom a nézetek összecsapására, mint The Sunday Times-ben. Kossuth utolsó cikkében The Atlas bizonyossá tette, hogy ténykedése, mint angol újságíróé véget ért mindörökre. Búcsúírása méltóságteljes, férfias, ékesszóló. S azért is „említjük, hogy mi is adózzunk e kiváló száműzöttnek, akit mi vezettünk be mint újságírót. De nemcsak ezért idézzük Kossuth búcsúírását, hanem azért is, hogy megmutassuk, hogy Kossuth maga is arra a végeredményre jutott, mint mi, angol újságban egy külföldi írónak az eredményességét illetően. Bár óvatosan, de elismeri, hogy törekvései időelőttiek voltak és azzal vigasztalta magát, hogy kötelességet teljesített, s ha nem is a jelen, de a jövő elismeri majd. De jaj annak az újságírónak, aki a jövő értékelésében keres vigaszt ..." Ezután a cikkíró megvédi Kossuthtal szemben a részletező nézőpontot, mert írja, tudunk mi Macaulayvel és Carlyle-lel nagyobb nézőpontból is tekinteni a világra, de egy angol újságnak a jelen részleteiről kell írnia a jelen számára, s ezért ezt a hivatást nem töltheti be kielégítően egy idegen.17 Kossuth számára és Kossuthtal szemben megoldódott az angol újságírás kérdése. Sem ő, sem szerkesztői nem kívánták a további együttműködést. A kontinentális és szigetországi nézőpontok sok vonatkozásban ütköztek. Kossuth két év múltán nem résztvevője és munkása, hanem szenvedő alanya lett az angol sajtónak. 11

The Sunday Times, 1856. január 6.