Századok – 1984
KÖZLEMÉNYEK - Lugosi Győző: Benyovszky Móric Madagaszkáron - "Autolegenda" és valóság 361
BENYOVSZKY MÓRIC ÉLETÚTJÁRÓL 363 magyar grófot nem emlékeinek megörökítése motiválta memoárjának megírására, hanem azok a nagyszabású tervek, amelyeknek megvalósításához (a francia udvar támogatásának elvesztése után) azzal remélt mecénásokat szerezni, hogy önmagát felruházta a szükségesnek vélt tulajdonságokkal és címekkel. Benyovszky nem törekedett és céljait ismerve nem is törekedhetett - arra, hogy „emlékei" felidézésében a valósághoz igazodjon. Jól tudta, ha hiteles képet nyújt addigi életéről, az ugyan érdekes, sőt tanulságos is lehet, arra azonban semmiképpen sem alkalmas, hogy támogatást szerezzen terveihez. Mindezt egyébként a Benyovszky-irodalom meglehetősen régen tisztázta már." Meglepő hát. hogy 1978-ban, a Messzi népek magyar kutatói c. antológia életrajz-írója. Hegyi Imre. mégis úgy tudja, hogy Benyovszky Tobolszkba kerülésétől fogva vezette „részletes francia nyelvű feljegyzéseit.'"' A születési ér és a származás Az Emlékiratok és Útleírásokban található ..életirat"" szerint: ..Benyovszky Móric (Ágost, Aladár), magyar és lengyel gróf, 1741-ben született a Nyitra megyei Verbován. családja ősi birtokán. Szülői voltak: Benyovszky Sámuel gróf. lovassági tábornok a császári hadseregnél és Révay Róza bárónő. Thúróczi örökösnő."7 Ezt a születési dátumot (kivétel nélkül) és a származásra vonatkozókat (nagy részben) átveszik a régebbi és a mai lexikonok — többek között az Új magyar lexikon, a Magyar életrajzi lexikon, a Fejlődő országok lexikona - csakúgy, mint a már idézett antológia vagy Krizsán László 1981-ben közölt cikke8 , amely különben — többek között a Benyovszky-kutatások „lemaradottságát" panaszolja. Benyovszky Móric azonban nem 1741-ben. hanem 1 746-ban született. Közbevethető persze: lényeges-e egyáltalán a pontos születési dátum? Nos. nem volna különösebben jelentős, ha az adatot nem maga Benyovszky változtatta volna meg, és ha a kétségtelenül hiteles évszám jó ideje már az elmúlt század nyolcvanas éveiben — nem került volna nyilvánosságra. A Thallóczy Lajos által felkutatott keresztlevélből (amelyre egyébként Jókai is hivatkozik az életrajzi regény elején,'' és amelynek alapján az 1893-as angol kiadásban Pasfield Oliver korrigálta már az emlékiratokban található téves évszámot)11 ' fény derül a származás körüli „pontatlanságokra" is. Vagyis arra, hogy az apa. B. Sámuel nemcsak gróf nem volt. de a lovasságnál is csak az ' Vö. A. Sieroszewski: i. m. 375. "Hiegyi) Hmre): Benyovszky Móric Ágost (1741-1786). In: Messzi népek magyar kutatói. Az egyetemes néprajz magyar eló'futáraiés műveló'i. I. k. Bp. 1978. 69. Jókai Mór: Gróf Benyovszky Móric életrajza, saját emlékiratai és útleírásai ( 1 888 1891 ). II. k. Bp. 1967. 15. 'Krizsán /..: i. m. 72 "Jókai ΑΙ.: ι. m. 1. k. 1 3. Jókai így ír: „A legelső' eredeti okmány... a Benyovszky Móric születésének bizonyítványa, inch unokaöccse, gróf Benyovszky Sándor úr kívánatára lett kiadva a verbói plébános, tisztelendő Kubicsek 1 erenc úr által. Ezen hiteles keresztlevél szerint Benyovszky Móric nem 1741-ben született, mint külföldi életírói jegyzik, hanem 1746-ban: tehát ót évreI később. ' " Mémoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky; with an introduction, notes and bibliography by C'apitain S. Pasfield Oliver. London New York. 1983. 628
