Századok – 1982
Tanulmányok - Magyar István Lénárd: „Quaestio bulgarica” (A kereszténység felvétele Bulgáriában) 839/V
876 MAGYAR ISTVÁN LÉNÁRD Kárpát-medencét 896-ban elárasztó magyarok honfoglalása1 6 3 következtében hamarosan összeomlott. Összeomlott a frank uralom alatt álló egykori Pannónia is csakúgy, mint a Kárpát-medence bolgár uralom alatt lévő keleti fele.1 6 4 A magyarság ettől kezdve késként ékelődött a szlávok közé, lehetetlenné téve minden további kapcsolatot közöttük.16 5 Mivel a magyarság feje felett többé nem lehetett átnyúlni, a Kárpát-medencét nem lehetett többé megkerülni, meghiúsította a továbbiakban a kapcsolatfelvétel lehetőségét a nyugati szlávok és Bizánc, valamint a déli szlávok és a keleti frank királyság vonatkozásában is. A földrajzi szempontok ezúttal is döntően meghatározták Európa e térsége sorsának további alakulását. A „quaestio bulgarica" tanulságai azonban - csakúgy, mint korabeli görög, latin és ószláv forrásai, írásos dokumentumai - korántsem mentek feledésbe. Európának ezen a tájékán, a bolgárok és a morvák megkeresztelkedése óta a kereszténységet nem lehet már többé úgy felvenni, hogy ne kellene ennek további várható következményeivel is számolni, s ezt a Géza fejedelem és I. Szent István király idejében a magyarok keresztény hitre térítésére érkezett görög szertartású szerzetesek éppúgy tudták, mint a bencések . . . A rövidítve idézett források és irodalom jegyzéke 1. Vita Constantini: Климент Охридски. Събрани сьчинения, том трени. Пространни жития на Кирил и Методий. София, 1973. Изд. БАН. 2. Vita Methodii: Климент Охредски. Събрани сьчинения, том трети. Пространни жития на Кирил и Методий. София, 1973. Изд. БАН. 3. Житие на св. Наума: изд. Йордан Иванов: Български старини из Македония. София, 1931. Фототипно изд. 1970. 4. Vita Clementis: Иван Дуйчев : Кратко Климентово Житие от Димитрий Хоматиан. Успоредно издание на гръцкия и старобьлгарския текст на Краткото Климентово Житие от Д. Хоматиан. Климент Охридски. 916-1966. Сборние от статии по случай 1050 години от смъртта му. БАН Софийски Университет „Климент Охридски". София, 1966. 5. Vita Clementis; PG. CXXVI. 6. Josephus Genesius: ed. rec. С. Lanchmann, Genesius. Bonnae, 1834. 7. Georgius Monachus Continuatus: ed. E. Murait, Georgii monachi dicti Mamartoli Chronicon, Petropoli, 1859. 8. Leo Grammaticus: ed. Ree. I. Bekker, Bonnae, 1842; Leonis Grammatici Chronographia. 9. Scylitzes-Cedrenus: ed. Georgii Cedrini Compendium Historiarum I II. Bonn. 10. Pseudo-Simeon (Symeon Magister): ed. Theophanes Continuatus, Johannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus. Ree. I. Bekker, Bonnae 1838. 11. Theophanes Continuatus: ed. Theophanes Continuatus, Joannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus, Ree. I. Bekker, Bonnae 1838. IV. 12. Joannes Zonaras: ed. Th, Büttner. Webst; Joannis Zonarae Epitome historiarum libri XIIIXVIII, Corp. Bonn., 1897. 13. Sacrorum conciliorum nova et amplissima collectio, t. XVI, XVII A XVII A : ed. D. Mansi (Acta conciliorum) "'Annales Fuldenses, op. cit. MGH, SS. I., р. 41026 _3 2 . ~ Reginonis Chronicon, op. cit. MGH, SS. II. pp. 59927_зз;6001 9 _З5. 164Йордан Иванов: Български старини из Македония. (София 1931) Фототипно изд. 1970. Житие на св. Наума, стр. 307. 16 5 Istorija Jugoslavije, op. cit. pp. 33-34.
