Századok – 1982
Tanulmányok - Nagy László: Erdély és a tizenötéves háború 639/IV
ERDÉLY ÉS A TI'ZENÖTÉVES HÁBORÚ 687 направить свой удар по Порте. Становится ясно, что лишь решение 1594 года соответствовало интересам венгров Против них интересов были направлены попытки 1598 и 1602 годов самовольно выйти и) антитурецкой коалиции. Лишь в 1604 году создается такая ситуациям одной стороны, из-за ряда указов Габсбургов, с другой стороны, из-за ослабления турецкою владычества когда выступление против австрийцев не вело к манкированию венгерских интересов Более того, вступив в с турками против Габсбургов, трансильванцы защищали интересы своего народа. События 1604 года, распад антитурецкой коалиции стали трагическими в истории Венгрии, поскольку привели к тому, что Житваторокский договор принес Трансильвании менее благоприятный договор, чем этого следовало бы ожидать от ослабленной в военном отношении Турции. Ответсгвенностьза распад антитурецкой коалиции полностью падает на правительство Габсбургов, которое всамый разгар войны начало контрреформацию в стране, подавляющее население которой были прогестане. а мероприятия, оскорбляющие достоинство народа, не могли способствовать успешной борьбе с турками. Пятнадцатилетняя война с турками ( 1591 - 1606/гг.) еще недостаточно исследована историками. Новые исследования и дискуссии призваны решить многие вопросы, которые оказались важными с точки зрения формирования национальной судьбу венгров в XVII-OM веке. László Nagy LA TRANSYLVANIE ET LA GUERRE DE QUINZE ANS (Résumé) Dans la Principauté Transylvanie, vivant depuis le milieu du 16e siècle dans des conditions tranquilles, paisibles, appelée donc de plus en plus souvent par les contemporains hongrois "Pays féerique", l'année 1594 inaugura des temps austères. Les seigneurs et gentilshommes opposés à la rupture avec les Turcs recurent en partage le glaive du bourreau, la tence et l'exil et le parti dit "guerrier", dirigé par le prince Zsigmond Báthory, imposa par la force la participation active à la guerre contre les Turcs. Ce tournant politique et militaire survint quand la prise par les Turcs de la ville de Győr fit régner la panique non seulement parmi les habitants attaqués de la Hongrie royale, mais pour ainsi dire dans toute l'Europe. Les Transylvains, vivant jusque-là en Roumains et des Slaves du Sud, opprimés par les Turcs, engagèrent une lutte héro ïque contre la puissance osmanlis qui voulait augmenter ses conquêtes avec des nouvelles guerres agressives. En 1595 ils obtinrent des succès substantiels à Giurgiu et aux frontières occidentales de Transylvanie ou ils reprirent aux Turcs beaucoup de châteaux-forts et de forteresses. Grâce à cette action militaire, ils éloignèrent l'ennemi de la zone de Vienne et permirent aux Habsbourgs à téte de la coalition anti-tureqe de réorganiser les forces. Cela demandait du temps, et en 1596 c'était encore l'armé turque, sous le commandement suprême du sultan, qui obtint d'importants succès, surtout avec la prise de la ville d'Eger et avec la victoire remportée à Mezőkeresztes. Les Transylvains, réchignant à accepter les sacrifices imposés par les guerres, commencèrent dès 1598 des accomodements avec les Turcs, d'abord sous conduite du prince Zsigmond, ayant changé de politique, ensuite sous celle de Mózes Székely. Opposée avec véhémence à l'abandon de l'alliance, la cour des Habsbourgs soumit dès 1602 la Transylvanie à un gouvernement militaire dirigé par le général Basta. L'entretien des armés représentait un fardeau énorme pour la population de la principauté et la situation était encore aggravée par les représailles qui suivaient les insurrections anti-Habsbourg. Quand, à cause des persécutions religieuses et d'autres mesures gouvernementales préjudiciables, une révolte anti-Habsbourg éclata en 1604 dans le Royaume de Hongrie, conduite par István Bocskai, bientôt elle fut suivie par les Transylvains aussi, à l'exception des Saxons. De nouveaux ravages de guerre civile s'ensuivirent, et les temps austères en "Pays féerique" ne cessèrent qu'à la fin de l'année 1605. 4*
