Századok – 1982
Közlemények - Csóka J. Lajos: Az esztergomi főszékesegyházi könyvtár MS. III. 184. kódexe 969/V
EGY KÓDEX LEÍRÁSA 985 nális, morális és egyházias színezete s a Computus versformája egyaránt magán viseli ennek az iskolának a bélyegét. Az, hogy kódexünk szentírási és latin nyelvi magyarázatokat együttesen tartalmaz, természetes. A 12. század közepén a párizsi s még inkább a kisebb, a vidéki iskolákban ugyanaz a magister tanította növendékeit a latin nyelvre, aztán annak segítségével a szentírás megismerésére is. így érthető a mi kódexünk záró mondata, mely szerint a Computusról mondottak kielégítik az artista tanulók igényeit: „Нес de compoto dicta parvulis sufficiant." A mi Canticum-magyarázatunkkal rokon, de nem azonos s valamivel későbbi nápolyi kommentár pedig az első oldalon három dolog megjegyzését kívánja a teológus hallgatótól: „Нес tria juvenis mandare memento".54 Hogy kódexünk egyszerű, igénytelen iskoláskönyvnek készült, azt több mozzanat is bizonyítja. A hallgatók a helyszínen jegyezték a magister előadását, illetőleg diktálását, amit aztán otthon pergamenlapokra írtak át. Ám annak kiállításában csupán a használhatóságra ügyeltek. Hogy a hellyel és a pergamennel takarékoskodjanak, apró betűket, tömött sorokat és sok rövidítést használtak, a mű tagolását pedig figyelmen kívül hagyták. Nyilvánvaló, hogy nem tudományos, hanem csupán gyakorlati szempont vezette a magistert és tanítványait akkor is, amikor nem nevezték meg forrásaikat, s azt még akkor is elhagyták, amikor a laoni Anzelm előttük fekvő szövegében láthatták Origenes nevét.5 5 Kutatásaink eredményét végül is abban összegezzük, hogy az esztergomi Főszékesegyház könyvtárának MS III. 184 jelzetű kódexe a laoni-pdrizsi iskola szellemét képviselő önálló kompiláció, melyet mint iskolás könyvet 11 70 táján bizonyára a schäftlarni premontrei kolostorban állítottak össze.5 6 * A szerző 1980. június 17-én meghalt. Kész kéziratának kinyomtatását Kumorovitz L. Bernát és Fügedi Erik szorgalmazta. Szíves fáradozásukért ezúton is köszönetet mondok (Csóka Gáspár). s4 Biblioteca Nazionale VII. A. 33. f 1-118. Nápoly. 5 s P. L. 162, 1192, a mi kódexünk 2 vb. 5'Tanulmányom befejeztével hálás köszönetet kell mondanom unokaöcsémnek és rendtársamnak, Csóka Gáspárnak, aki a sok helyütt elmosódott kézirat megfejtésében és összeolvasásában s egyébként is készségesen állott segítségemre.
