Századok – 1977
Tanulmányok - Fügedi Erik: Kapisztranói János csodái. A jegyzőkönyvek társadalomtörténeti tanulságai 847/V
KAPISZTRANÓI JÁNOS CSODÁI 861 találkozunk a távolság számszerű feltüntetésével, ebből azonban két esetben nem Üjlak a végpont. Borosjenőről mondja el a jegyzőkönyv, hogy Buda felett egy mérföldnyire fekszik, másodszor Pocsajröl jegyzi meg, hogy Váradhoz három mérföldnyire esik. A fennmaradó 21 eset mindegyikében az Újlaktól számított távolság szerepel (3. sz. függelék), éspedig ebben a megoszlásban: 3-10 mérföld 7 eset 11 - 20 mérföld 5 eset 21-30 mérföld 2 eset 31-40 mérföld 2 eset összefoglalóan azt is mondhatjuk, hogy az esetek többségében akkor tüntették fel a távolságot, ha az 100 km-nél (12 mérföldnél) nagyobb volt, másszóval, amikor a cél elérése négy napnál több időt vett igénybe. A távolságot tartalmazó információnak van azonban ennél is fontosabb jellemzője, s ez az, hogy mindig a kisebb, jelentéktelenebb településekre vonatkozik. Látszólag az egyetlen kivétel Várad, de ez sem az, mert a cél ebben az esetben sem az Újlak és Várad, hanem az Újlak és Pocsaj közötti távolság megjelölése volt, Várad csak kisegítőpontként szerepel.8 4 De ahogyan csak közvetve szerezhetünk tudomást Váradról, ugyanúgy hiányzik Arad, Temesvár távolságának meghatározása, nem is szólva Budáról vagy Pestről. Nem találunk ilyent Szegedre vonatkozólag, de megtaláljuk a környékén fekvő sokkal jelentéktelenebb Győ, Farkfalva vagy Tápé mérföldekben megadott távolságát Újlaktól. A távolsági rekordot a több mint 40 mérföldre fekvő Budafalva tartja, utána a 40 mérföldre eső Bernece, a 38 (avagy 37) mérföldre levő Pocsaj és a 30 mérföldnyire található Encs következik. A térképre nézve azt is megállapíthatjuk, hogy Pocsajt kivéve mindegyik teljesen elszigetelt, közel s távolban nincs olyan helység, amely Újlak felé az összeköttetést biztosíthatná. A jegyzőkönyvből nem állapítható meg az információ áramlás útja. Budafalva Zala megyében (Nagylengyel közelében) található, ebben az esetben egy deák (homo litteratus) javasolta a betegnek Kapisztranói segítségül hívását. Az ugyancsak elszigetelt somogymegyei Lábodról való István scolasticus volt és Bátáról Szlavóniai Gállal együtt tette meg az utat Újlakra. Lehetséges, hogy Istvánnak csak szülőhelye volt Lábod, de nem ott betegedett meg. A zalamegyei Szederkényben élő házaspár figyelmét rokonuk, á falu plébánosa hívta fel Kapisztranóira. A felsorolt három esetből kettőben az információ áramlásának utolsó láncszemét sikerült a jegyzőkönyvben rögzíteni, de már nem mondhatjuk meg, hogy a bernecei mészáros a csábrádi huszita börtönben miért éppen Kapisztranóihoz fohászkodott.85 Ezeket az eseteket kivételnek kell tekintenünk, véletlen folytán kerültek bele az újlaki jegyzőkönyvbe, akár ismerjük az információ áramlás utolsó láncszemét, akár nem. Semmiesetre sem tartoztak Újlak rendszeres kapcsolathálózatához. 8 4 Érvelésünk bizonyos fokú ellenpróbája, hogy amikor a szereplő' váradi, akkor hiába keresünk távolságra vonatkozó adatot (I 90). Pocsajjal kapcsolatban az I úgy nyilatkozik, hogy est in distantia 37 milliarum Hungaricalium és csak a P mondja, hogy Pocsaj distat 3 miliaribus a Varadino, 35 milliaribus distante ab Huylak (P 37). 85 V 109. 2 Századok 1977/5
