Századok – 1977

Közlemények - Jeszenszky Géza: Jászi Oszkár és R. W. Seton-Watson levelezése az első világháború előtti években 749/IV

JÁSZI ÉS SETON-WATSON LEVELEZÉSE 773 15 Prága 1914. május 23. Kedves Dr. Jászi, Örömmel kaptam meg kedves levelét röviddel otthonról való elindulásom előtt. Addig nem akartam rá válaszolni, amíg terveimről nem tudtam volna Önt tájékoztatni. Hétfőn érkezem Bécsbe és a hét végéig maradok ott, azután mennék Budapestre, de csak egy éjszakát töltenék ott, s onnan megyek tovább Lembergbe. Nem tudom, tudna-e értesíteni engem a Wien /., Residenzhotel címen, hogy előreláthatólag Budapesten lesz-e május 30-31-én, szombaton vagy vasárnap? Számos kérdést szeretnék Önnel megbeszélni szemlémmel kapcsolatban, különösen annak magyarországi és balkáni vonatkozásait. Amennyiben 31-én nem ér rá, de a most következő hét bármely napját (szerda kivételével) javasolná, úgy még meg tudom változtatni terveimet és a későbbi időpont helyett akkor jönnék Budapestre. Teljes mértékben méltányolom azzal kapcsolatos álláspontját, hogy milyen magatartást tanúsítson a Szemle a magyarokkal kapcsolatban, s magam is erősen törekszem arra, hogy kerüljek mindent, ami sérthetné a mérsékelt magyarországi felfogást. Ez azonban annyira fontos kérdés, hogy kellőképpen csak szóban tárgyalható meg szerintem, ez pedig még jobban ösztönöz arra, hogy találkozzam Önnel a jövő héten és részletesen megtárgyaljuk az ügyet. Ami cikkét illeti — amennyiben úgy dönt, hogy megíija azt — természetesen teljesen szabad kezet biztosítok Önnek, hogy saját nézőpontját megismertesse a brit közönséggel, a második számban pedig kész lennék egy másik tanulmányt közölni az Alföld és más vidékek magyar parasztságának gazdasági helyzetéről, s hogy viszonyaik milyen hatással vannak az általános magyarországi helyzetre. Egyúttal szeretném kikérni véleményét, milyen szemelvényeket közöljünk a modern magyar irodalomból — mind prózát, mind verseket. A Szemlét ismertető tájékoztatót magyarul is kinyomattatom,1

de csak utazásom befejezése után szándékozom terjeszteni. Abban a reményben, hogy a következő héten találkozunk, maradok Kedves Uram, Feleségem és én szívesen látjuk Önt vasárnap, 31-én ebédre. */2

2 és 2 között fogunk ebédelni, de nagyon örülnék, ha már ebéd előtt beszélgethetnénk. A város központjától félórányira lakom, és így gondolatainkat teljes elővárosi és ,Jcerti" nyugalomban tudnánk kicserélni. őszinte híve Az angol nyelvű eredeti kézirat fordítása R. W. Seton-Watson 16* Budapest, 1914. május 26. 1 Nincs nyoma, hogy elkészült volna a tájékoztató magyar nyelvű változata.