Századok – 1977

Közlemények - Jeszenszky Géza: Jászi Oszkár és R. W. Seton-Watson levelezése az első világháború előtti években 749/IV

760 JESZENSZKY GÉZA 2* Tisztelt Uram, Budapest, 1909. március 12. Köszönöm kedves levelét, és szeretném biztosítani, hogy barátaim és én mindig nagy érdeklődéssel és meleg rokonszenvvel kísértük munkásságát, mert meggyőződésünk, hogy ön egy igazságos ügy önzetlen harcosa. Még nem ismerem pontosan a nemzetiségek kérdésével kapcsolatos elgondolásait és nézeteit, de az a néhány részlet, amelyet olvastam, azt a benyomást keltette bennem, hogy Ön helyesen találta meg minden társadalmi betegségünk fő okát: a feudalizmust, azaz a klerikalizmussal szövetkezett nagybirtokot. önt éppen ezért nagyra becsült bajtársunknak tekintjük a modern Magyarországért vívott küzdelmünkben, s reméljük, hogy megvásárolt vagy fanatikus rágalmazói nem fogják megtörni az ön nemes harci bátorságát. Talán vigasztalására szolgál, ha meghallja, hogy sovinisztáink szinte naponta ugyanazokkal a támadásokkal és rágalmakkal illetnek bennünket, mint amelyeket Önre zúdítanak. Könyvét a mai napig nem kaptam meg, de nem hinném, hogy a rendőrség keze lenne e mögött, hiszen munkáját ott látom a könyvkereskedők kirakatában. Eddig csak arra jutott időm, hogy egy könyvtárban lapozzam át a könyvét, de komoly hangvétele és gazdag bizonyító anyaga máris igen jó benyomást tett rám. Már jeleztem megjelenését folyóiratomban,1

(e számot egyidejűleg elküldöm önnek), és részletes ismertetést írok róla, mihelyt lesz egy kis időm. Magam is dolgozom egy könyvön, amely mintegy a nemzetiségek szociológiáját fogja adni, s ehhez természtesen tanulmányozni fogom a magyarországi nemzetiségek küzdelmét is. Ismertetésemet ennélfogva behatóbb tanulmányok eredményének tekintheti majd. Nagyon szeretném megismerni véleményét La Hongrie Contemporaine című könyvünkről. Nagy szolgálatot tenne ügyünknek, ha kritikát írna róla az angol sajtóban, mert a magyar kormány tendenciózus kiadványok segítségével szünet nélkül félrevezeti a külföldi közvéleményt.2 Fogadja, Uram, mély és megkülönböztetett tiszteletemet Dr. Jászi Oszkár [U.i.] Kérem, hogy felelet esetén nyugodtan írjon angolul, mert igen szívesen olvasom szép nyelvüket. A francia nyelvű eredeti kézirat fordítása 1 Huszadik Század, 1909.1. 317. 2 Az angliai koalíciós propagandára ld. a bevezetés 29. jz. Tudomásom szerint Seton-Watson nem írt ismertetést a kötetről.